فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شما را

euch ضمیر

ضمیر

  • شما را(object pronoun: the group being addressed)(Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • برایتان(Personalpronomen 2. Person Plural Dativ)تأییدنشده
  • به شما(Personalpronomen 2. Person Plural Dativ)تأییدنشده

دستور زبانِ euch

ضمیر

حالت اضافی
deiner
جمع
die ihr
تلفظ
[ɔɪ̯ç]
همهٔ صورت‌ها
  • duحالت نهادی، مفرد
  • ihrحالت نهادی، جمع
  • deinerحالت اضافی، مفرد
  • euerحالت اضافی، جمع
  • dirحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • dichحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

An deiner Stelle würde ich nicht mit ihm reden.

اگه جای تو بودم باهاش صحبت نمیکردم.

Das hängt von deiner Entscheidung ab.

این به تصمیم تو بستگی دارد.

Ich fühle mich in deiner Nähe unwohl.

من در نزدیک تو ناراحت هستم.

Habt ihr euch gut unterhalten?

آیا خوب گفتگو کرده‌اید؟

Bringe das deiner Mutter.

اینو بده به مادرت.

Nimm das Schwert aus deiner Hand!

شمشیر را از دستت بردار.

Ich verschüttete Kaffee auf deiner Tischdecke.

من قهوه را روی خوانت ریختم.

Er geht an deiner statt.

او بجای تو رفت.

Dein Leben ist das Echo deiner Denkweise.

زندگیت پژواک تفکراتت است.

Teile den Kuchen unter euch drei!

شیرینی را به سه تقسیم کن.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Dejo (de #5416572), Suroosh (fa #10119318), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1450798), cojiluc (fa #6940249), tatoeba.org
  3. ۳: quicksanddiver (de #7060119), cojiluc (fa #9965720), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #766221), cojiluc (fa #10695274), tatoeba.org
  5. ۵: Manfredo (de #738072), Suroosh (fa #12248556), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #762199), cojiluc (fa #9870800), tatoeba.org
  7. ۷: mauersegler (de #3863509), cojiluc (fa #8179250), tatoeba.org
  8. ۸: raggione (de #3176597), cojiluc (fa #6931759), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #6444041), cojiluc (fa #12977887), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1587329), cojiluc (fa #10780762), tatoeba.org
منابع و مجوزها