فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تقریبا

تأییدنشده

taġriban[t̪ʰæʁ.ɹiː.bæn]

etwa قید

قید

  • تقریباtaġribanتَقریباً[t̪ʰæʁ.ɹiː.bæn](imprecise but close to in quantity or amount)تأییدنشده

دستور زبانِ etwa

قید

تلفظ
[ˈɛtva]

مثال‌ها

Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.

این لغتنامه حدود ۴۰٫۰۰۰ مدخل دارد.

Etwa die Hälfte der Weltbevölkerung sind Asiaten.

حدود نیمی از جمعیت جهان آسیایی هستند.

bin ich etwa sein Aufpasser

مگر من بپای او هستم

in etwa 3 Monaten

قریب ۳ ماه

Glaubst du etwa, das ist mir gleich?

آیا فکر می‌کنی که من اهمیتی نمی‌دهم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

in etwa, ungefähr

قریب

du hast dich doch nicht etwa erschrocken

تو هیچ ترسیدی

gehen Sie etwa nach Hause

مگر شما به خانه میروید

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Hans_Adler (de #782022), cojiluc (fa #7583220), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #7115268), Suroosh (fa #10119321), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: raggione (de #3672002), seveleu_dubrovnik (fa #3672017), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها