واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

او

u[ʔuː]

es
ضمیر

نمونه با es

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Es ist skurril.

این غریب است.

ضمیر

  • اوu[ʔuː](subject — inanimate thing)(er/sie/es)
  • اینʿīn(subject — inanimate thing)(dieser, diese, dieses; er, sie, es)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • او را(object)تأییدنشده

گونهٔ دستوری ناشناخته

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • آنراتأییدنشده

دستور زبان es

ضمیر

حالت اضافی
seiner, ihrer
جمع
die sie
خوانش
[ɛs]
همهٔ ریخت‌ها
  • erمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • sieمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • esخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • sieحالت نهادی، جمع
  • seinerحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • ihrerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • seinerحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • ihrerحالت اضافی، جمع
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • ihrحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • ihnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • ihnحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • esحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

Behalte es für dich
شتر دیدی ندیدی(indicates that something is a secret)تأییدنشده
دیدن واژه
bitte sage es noch einmal
خواهش میکنم دوباره تکرار کنید(please say that again)خودمانیتأییدنشده، لطفا دوباره بگو(please say that again)خودمانیتأییدنشده
دیدن واژه
bitte sagen Sie es noch einmal
خواهش میکنم دوباره تکرار کنید(please say that again)تأییدنشده، لطفا دوباره بگو(please say that again)تأییدنشده
دیدن واژه
bitte sagt es noch einmal
خواهش میکنم دوباره تکرار کنید(please say that again)خودمانی، pluralتأییدنشده، لطفا دوباره بگو(please say that again)خودمانی، pluralتأییدنشده
دیدن واژه
draußen ist es kalt
بیرون سرد است(it's cold outside (weather))تأییدنشده، بیرون سرده(it's cold outside (weather))تأییدنشده
دیدن واژه
es geht alles vorbei
این نیز بگذرد(nothing lasts forever)تأییدنشده
دیدن واژه
es geht alles vorüber
این نیز بگذرد(nothing lasts forever)تأییدنشده
دیدن واژه
es geht mir gut
خوبم(response)تأییدنشده
دیدن واژه
es gibt
هستhastplural، وجود دارد(third-person singular simple present indicative form of there be)تأییدنشده
دیدن واژه
es hat mir sehr gut geschmeckt
خوشمزه بود(phrase said to compliment a meal after eating it)تأییدنشده
دیدن واژه
es hat uns sehr gut geschmeckt
خوشمزه بود(phrase said to compliment a meal after eating it)تأییدنشده
دیدن واژه
es is kalt draußen
بیرون سرد است(it's cold outside (weather))تأییدنشده، بیرون سرده(it's cold outside (weather))تأییدنشده
دیدن واژه
es ist Jacke wie Hose
ترب کوهی از ترب شیرینتر نیستتأییدنشده
دیدن واژه
es ist im Kasten
کار تمام استتأییدنشده
دیدن واژه
es ist nicht alles Gold, was glänzt
هر چه می درخشد زر نیستتأییدنشده، هر گردی گردو نیستتأییدنشده، هرآنچه میدرخشد طلا نیستتأییدنشده
دیدن واژه
es ist so gut wie gelaufen
کار تمام استتأییدنشده
دیدن واژه
es ist zu teuer
خیلی گران است(it's too expensive)تأییدنشده
دیدن واژه
es kaum erwarten können
مشتاق بودنتأییدنشده
دیدن واژه
es lebe
زنده بادzende bâd(prosper)تأییدنشده، جاوید(prosper)تأییدنشده
دیدن واژه
عبارت‌های بیشتر

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Es lebe der Kaiser!

زنده باد قیصر!

۳Es ist furchtbar dringend.

این بطور وحشتناکی اضطراری است.

۴Es hat sich gelohnt.

ارزشش را داشت.

۵Es ist Ihre einzige Option.

این تنها گزینه‌اش است.

۶Worum geht es in dieser Vorlesung?

این سخنرانی دربارهٔ چیست؟

۷Es war reiner Zufall.

این تصادف محض بود.

۸Es war ein blöder Fehler.

این یک اشتباه احمقانه بود.

۹Es ist ein Quadrat und kein Würfel.

این یک مربع است و نه مکعب.

۱۰Er bestreitet, dass er es getan hat.

او انکار کرد که آن را انجام داده است.

۱۱Es könnte eine Falle sein.

این می‌تواند یک تله باشد.

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1909423), cojiluc (fa #7789505), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #569227), cojiluc (fa #8011543), Tatoeba
  3. ۳: brauchinet (de #2533045), cojiluc (fa #6946088), Tatoeba
  4. ۴: pne (de #2982940), cojiluc (fa #7487321), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1601811), cojiluc (fa #7748600), Tatoeba
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1404336), cojiluc (fa #7714979), Tatoeba
  7. ۷: Rovo (de #1530320), cojiluc (fa #9774970), Tatoeba
  8. ۸: brauchinet (de #5022950), cojiluc (fa #6946139), Tatoeba
  9. ۹: maaster (de #5690418), cojiluc (fa #7941869), Tatoeba
  10. ۱۰: raggione (de #6905306), cojiluc (fa #11278146), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1797677), cojiluc (fa #6942016), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها