اول
تأییدنشده
avval[ʔæv.vǽl̥]
نمونه با erste
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۱Ein stiller Hund beißt als erster.
عدد
- اولavval[ʔæv.vǽl̥]تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- نخستنَخُستتأییدنشده
- یکمتأییدنشده
صفت
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- اولینavvalin[ʔæv.væ.líːn](numeral first)تأییدنشده
- نخستیننَخُستین(numeral first)تأییدنشده
دستور زبان erste
عدد
- خوانش
- [ˈeːɐ̯stə], [ˈɛʁstə]
همهٔ ریخت‌ها
- ersterمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersteمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- erstesخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersteحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
- erstenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersterمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- erstenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersterحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
- erstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- erstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
- erstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- erstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
- ersteمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- ersteمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- ersteخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
- erstenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
- erstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- ersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- ersteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
- ersterمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
- ersteمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
- erstesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
- erstenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت ساده
- erstenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
- erstenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
- erstenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
- erstenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
- erstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
- ersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
- erstesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
- erstenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۲Die ersten Menschen waren nicht die letzten Affen.
اولین انسانها آخرین میمونها نبودند.
۳Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.
یک سفر هزار فرسنگ با یک قدم شروع می‌شود.
۴Das erste Opfer im Krieg ist die Wahrheit.
اولین قربانی در جنگ حقیقت است.
۵Skepsis ist der erste Schritt auf dem Weg zur Philosophie.
تشکیک اولین گام در راه فلسفه است.
۶Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.
در روز اول یک مهمان، در روز سوم یک بار گران.
۷Mancher schreibt gleich zwei Bücher auf einmal: das erste und das letzte.
بعضی‌ها دو کتاب را همزمان می‌نویسند: اولین را و آخرین را.
۸Der erste und notwendigste Teil der Philosophie besteht in der Anwendung ihrer Lehren.
اولین و لازمترین بخش فلسفه از به کار بستن آموخته‌ها تشکیل شده است.
۹Der erste Wahlgang der französischen Präsidentschaftswahlen ist vorüber.
دور اول انتخابات ریاست جمهوری فرانسه خاتمه یافت.
۱۰Die Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.
بچه‌ها منتظر اولین برف هستند تا یک آدم برفی بسازند.
۱Ein stiller Hund beißt als erster.
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #2116179), cojiluc (fa #8307329), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2508460), cojiluc (fa #12154907), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #11071240), cojiluc (fa #12925726), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #3999894), cojiluc (fa #11931292), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #2221222), cojiluc (fa #8247057), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #1244496), cojiluc (fa #8137239), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #2954024), cojiluc (fa #12727954), Tatoeba
- ۸: Adelpa (de #8062693), cojiluc (fa #12935495), Tatoeba
- ۹: christian63 (de #6035070), cojiluc (fa #10779012), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #1137122), cojiluc (fa #8143576), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها