اول
تأییدنشده
avval[ʔæv.vǽl̥]
نمونه با erste
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۱Ein stiller Hund beißt als erster.
عدد
- اولavval[ʔæv.vǽl̥]تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- نخستنَخُستتأییدنشده
- یکمتأییدنشده
صفت
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- اولینavvalin[ʔæv.væ.líːn](numeral first)تأییدنشده
- نخستیننَخُستین(numeral first)تأییدنشده
دستور زبان erste
عدد
- خوانش
- [ˈeːɐ̯stə], [ˈɛʁstə]
همهٔ ریخت‌ها
- ersterمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersteمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- erstesخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersteحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
- erstenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersterمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- erstenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersterحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
- erstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- erstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
- erstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- erstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
- ersteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
- ersteمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- ersteمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- ersteخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
- erstenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
- erstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- ersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- ersteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
- erstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
- ersterمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
- ersteمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
- erstesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
- erstenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت ساده
- erstenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
- erstenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
- erstenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
- erstenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
- erstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
- erstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
- ersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
- erstesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
- erstenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۲Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.
این برای اولین بار است که من یک قالی می‌بافم.
۳Der Zauber der ersten Liebe liegt in der Unwissenheit, dass sie jemals enden könne.
جادوی عشق اول در ناخودآگاه قرار دارد که هرگز نمی‌تواند خاتمه یابد.
۴Deine erste Pflicht ist, dich selbst glücklich zu machen.
اولین وظیفه‌ات، خوشبخت ساختن خودت است.
۵Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.
در سفرم به استرالیا برای اولین بار از استوا گذر کردم.
۶Manchmal ist das erste Symptom einer Herz-Kreislauf-Erkrankung der Tod.
گاهی نخستین نشانهٔ یک بیماری قلبی عروقی مرگ است.
۷Auch ein langer Weg beginnt mit dem ersten Schritt.
حتی یک راه دراز با گام اول آغاز می‌شود.
۸Der Aufzug hält nicht im ersten und zweiten Stock.
آسانسور در طبقهٔ اول و دوم توقف ندارد.
۹Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter, sechster, siebter, achter, neunter, zehnter... vorletzter, letzter.
اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم، هشتم، نهم، دهم... ما قبل آخر، آخر.
۱۰Fragen und Antworten sind die ersten Denkakte.
سؤال کردن و جواب دادن اولین اعمال فکری هستند.
۱۱Gesundheit ist die erste Pflicht im Leben.
سلامتی اولین وظیفه در زندگی است.
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #2116179), cojiluc (fa #8307329), Tatoeba
- ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1729381), cojiluc (fa #12186331), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #2221552), cojiluc (fa #7106693), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #8703169), cojiluc (fa #12952074), Tatoeba
- ۵: xtofu80 (de #486060), cojiluc (fa #10791873), Tatoeba
- ۶: MUIRIEL (de #844390), cojiluc (fa #7830128), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #1916335), cojiluc (fa #8188284), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #5087655), cojiluc (fa #7088944), Tatoeba
- ۹: MUIRIEL (de #616775), cojiluc (fa #7734727), Tatoeba
- ۱۰: Adelpa (de #6926319), cojiluc (fa #12732187), Tatoeba
- ۱۱: cojiluc (de #6842943), cojiluc (fa #6842944), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها