خسته

تأییدنشده

xaste[xæs.t̪ʰé]

erschöpft

صفت تفضیلی:: erschöpfter
صفت عالی:: am erschöpftesten

صفت

مثال با erschöpft

۱Ich bin erschöpft.

من تحلیل رفته‌ام.

صفت

خستهxasteخَسته[xæs.t̪ʰé](weary)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

از پا در آمدناز پا دَر آمَدَنتأییدنشده
خرد و خمیر شدنخُرد و خَمیر شُدَنتأییدنشده
وامانده بودنوامانده بودَنتأییدنشده
خسته و کوفته بودنخَسته و کوفته بودَنتأییدنشده

دستور زبانِ erschöpft

صفت

تلفظ: [ɛɐ̯ˈʃœp͡ft]

همهٔ صورت‌ها

erschöpftصفت مطلق
erschöpfterصفت تفضیلی
am erschöpftestenصفت عالی
erschöpfterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erschöpfteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erschöpftesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erschöpfteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
erschöpftenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erschöpfterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erschöpftenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erschöpfterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
erschöpftemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erschöpfterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erschöpftemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erschöpftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
erschöpftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erschöpfteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erschöpftesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erschöpfteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
erschöpfteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erschöpfteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erschöpfteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erschöpftenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
erschöpftenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erschöpftenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erschöpftenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erschöpftenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
erschöpftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erschöpftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erschöpftenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erschöpftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
erschöpftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erschöpfteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erschöpfteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erschöpftenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
erschöpfterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
erschöpfteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
erschöpftesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
erschöpftenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
erschöpftenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erschöpftenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erschöpftenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
erschöpftenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
erschöpftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erschöpftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erschöpftenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
erschöpftenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
erschöpftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erschöpfteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erschöpftesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
erschöpftenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
erschöpftererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
erschöpftereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
erschöpfteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
erschöpftereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
erschöpftererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
erschöpftererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
erschöpfteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
erschöpftererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
erschöpfteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
erschöpfterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
erschöpftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
erschöpfteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
erschöpftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
erschöpftereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
erschöpftereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
erschöpftereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
erschöpfterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
erschöpfterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
erschöpftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
erschöpftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
erschöpfterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
erschöpftererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
erschöpftereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
erschöpfteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
erschöpfterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
erschöpfterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
erschöpfterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
erschöpfterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
erschöpftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
erschöpfteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
erschöpfterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
erschöpftesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
erschöpftesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
erschöpftesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
erschöpftesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
erschöpftestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
erschöpftestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
erschöpftestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
erschöpftestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
erschöpftestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
erschöpftestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
erschöpftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
erschöpftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
erschöpftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
erschöpftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
erschöpftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
erschöpftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
erschöpftestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
erschöpftestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Ich bin so erschöpft!

من تحلیل رفته‌ام.

۳Geduld ist die Fähigkeit, die dann, wenn man sie am meisten braucht, erschöpft ist.

صبر قابلیتی است که هنگامی که به آن بیشتر احتیاج است، تحلیل می‌رود.

۴Kleine Brunnen sind leicht erschöpft.

چاه‌های کوچک به آسانی تهی می‌شوند.

۱Ich bin erschöpft.

من تحلیل رفته‌ام.

۵Meine Kraft ist erschöpft.

نیرویم تحلیل رفته است.

۶Du siehst erschöpft aus.

تو به نظر تحلیل رفته‌ای.

۷Der Tod erscheint weit weniger schrecklich, wenn man erschöpft ist.

وقتی آدم درمانده است، مرگ خیلی کمتر، وحشتناک به نظر می‌رسد.

۸Ich bin erschöpft.

من از کف رفته‌ام.

۹Ich bin total erschöpft.

من کاملا تحلیل رفته‌ام.

۱۰Ich bin von dem Hundert-Meter-Sprint gerade noch total erschöpft.

من یک دو سرعت 100 متر انجام دادم و به شدت تحلیل رفتم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #504371), cojiluc (fa #7738796), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1896229), cojiluc (fa #7738796), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1790870), cojiluc (fa #7738798), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1955182), cojiluc (fa #7738801), Tatoeba
۵: al_ex_an_der (de #3420442), cojiluc (fa #7738815), Tatoeba
۶: Trinkschokolade (de #3235871), cojiluc (fa #7738814), Tatoeba
۷: MUIRIEL (de #1073826), cojiluc (fa #10504267), Tatoeba
۸: MUIRIEL (de #504371), cojiluc (fa #7738805), Tatoeba
۹: xtofu80 (de #448944), cojiluc (fa #7738808), Tatoeba
۱۰: Yorwba (de #10529433), manelie (fa #12176527), Tatoeba

منابع و مجوزها