فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مجاز

تأییدنشده

erlaubt نوع واژه نامشخص

نوع واژه نامشخص

  • مجازمُجاز(erlauben)تأییدنشده

دستور زبانِ erlaubt

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Einzig den Ärzten ist es erlaubt, zu lügen.

بعضی پزشکان مجازند دروغ بگویند.

Mir ist es nicht erlaubt, Fleisch zu essen.

گوشت خوردن برای من مجاز نیست.

Rauchen ist erlaubt.

سیگار کشیدن مجاز است.

In England ist alles, was nicht verboten ist, erlaubt.

در انگلستان هر آنچه ممنوع نیست مجاز است.

Eine echte Demokratie erlaubt eine freie Rede.

یک دموکراسی حقیقی، آزادی بیان را مجاز می‌کند.

Zweifeln ist erlaubt.

شک کردن مجاز است.

Ist das erlaubt?

آیا این مجاز است؟

Was nicht verboten ist, ist erlaubt.

آنچه ممنوع نیست مجاز است.

In Russland ist sogar das verboten, was erlaubt ist.

در روسیه حتی آنچه مجاز است، ممنوع است.

Es ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung im Theater zu fotografieren.

عکسبرداری در تئاتر بدون مجوز مجاز نیست.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5401764), cojiluc (fa #8140328), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1345339), cojiluc (fa #6934807), tatoeba.org
  3. ۳: samueldora (de #656977), cojiluc (fa #6934787), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1860889), cojiluc (fa #6934809), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1785476), cojiluc (fa #6934805), tatoeba.org
  6. ۶: Jens_Odo (de #3755183), cojiluc (fa #6934791), tatoeba.org
  7. ۷: raggione (de #4988502), cojiluc (fa #6934792), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2817985), cojiluc (fa #6934803), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1860910), cojiluc (fa #6934815), tatoeba.org
  10. ۱۰: Sudajaengi (de #5336507), cojiluc (fa #9934105), tatoeba.org
منابع و مجوزها