فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

توضیح شده

تأییدنشده

erklärt
نوع واژه نامشخص

مثال با erklärt

۱Er wurde für bankrott erklärt.

او اعلام ورشکستگی کرد.

نوع واژه نامشخص

  • توضیح شدهتوضیح شُدهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مشرحمُشَرَحتأییدنشده
  • موضحمُوَضَحتأییدنشده
  • بیان شدهبَیان شُدهتأییدنشده

مثال‌ها

۲Glück - vereinfacht erklärt - ist die Summe aus Liebe und Erfolg.

خوشبختی با توضیح ساده، جمع عشق و موفقیت است.

۳Der Politiker hat erklärt, sich dem Entschluss zu widersetzen.

این سیاست مدار علیه این تصمیم ایستاد.

۱Er wurde für bankrott erklärt.

او اعلام ورشکستگی کرد.

۴Er hat es im Detail erklärt.

او مفصل توضیح داد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

ممنونم از اینکه بالاخره به من توضیح دادید چرا مردم من را احمق فرض می گیرند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶mir wurde erklärt

به من ابلاغ شد

تأییدنشده

۷Sie erklärt die wörtliche Bedeutung des Satzes.

او معنی لفظ به لفظ جمله را توضیح می دهد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Er hat es detailliert erklärt.

او مفصل توضیح داد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: alik_farber (de #2871991), cojiluc (fa #7004830), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #8838636), cojiluc (fa #9995071), Tatoeba
  3. ۳: Tamy (de #2497907), Suroosh (fa #9289049), Tatoeba
  4. ۴: jakov (de #642484), cojiluc (fa #12622265), Tatoeba
  5. ۵: kroko (de #203), kuarash (fa #3841999), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: wolfgangth (de #10041719), deadmarshal (fa #4294550), Tatoeba
  8. ۸: jakov (de #642485), cojiluc (fa #12622265), Tatoeba
منابع و مجوزها