توضیح دادن

تأییدنشده

towzih dâdan[t̪ʰow.ziːʱ d̪ɒː.d̪æn]

erklären

حال (سوم‌شخص مفرد):: erklärt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: erklärte
اسم مفعول:: erklärt, erklärt (بازتابی)
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با erklären

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er wurde für bankrott erklärt.

او اعلام ورشکستگی کرد.

فعل

توضیح دادنtowzih dâdanتوضیح دادَن[t̪ʰow.ziːʱ d̪ɒː.d̪æn](to make intelligible)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

شرح دادنšarh dâdanشَرح دادَن(to make intelligible)تأییدنشده
اظهار کردنتأییدنشده
اعلام کردنe'lâm kardanاِعلام کَردَن[ʔeʔ.lɒ́ːm kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده
تفصیل دادن(explain or discuss at length)تأییدنشده
روشن کردنrowšan kardanروشَن کَردَن(to make (something) clear and understandable)تأییدنشده

دستور زبانِ erklären

فعل

تلفظ: [ɛɐ̯ˈklɛːʁən]

همهٔ صورت‌ها

erklärtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
erklärenمعلوم، مصدر، حال
erklärendمعلوم، participle، حال
erklärtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
erklärمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erkläreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erklärtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
erkläreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
erkläreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erklärstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erklärestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erklärtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
erkläreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erklärenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
erklärenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
erklärtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
erkläretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
erklärenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
erklärenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erklärteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
erklärteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erklärtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
erklärtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erklärteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
erklärteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erklärtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
erklärtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
erklärtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
erklärtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
erklärtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
erklärtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erklärtparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
Höflichkeitsformوجه امری، حال، reflexive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich erklärte ihm die Verfahren.

من به او روش را توضیح دادم.

۳Glück - vereinfacht erklärt - ist die Summe aus Liebe und Erfolg.

خوشبختی با توضیح ساده، جمع عشق و موفقیت است.

۴Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.

مستعمره استقلال خود را اعلام کرد.

۵Der Politiker hat erklärt, sich dem Entschluss zu widersetzen.

این سیاست مدار علیه این تصمیم ایستاد.

۱Er wurde für bankrott erklärt.

او اعلام ورشکستگی کرد.

۶Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!

با همهٔ جزئیات به من توضیح بده چه پیش آمد!

۷Er war nicht in der Lage, den Vorfall zu erklären.

او در موقعیتی نبود که اتفاق را توضیح دهد.

۸Wir erklären physikalische Prozesse mit mathematischen Gleichungen.

ما فرایندهای فیزیکی را با معادلات ریاضی توضیح می‌دهیم.

۹Wie kann man den Begriff „Existenzialismus“ erklären?

چگونه می‌توان مفهوم اگزیستنسیالیم را توضیح داد؟

۱۰Erkläre es in deutlichen Worten.

با کلمات روشن توضیح بده.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: alik_farber (de #2871991), cojiluc (fa #7004830), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1785482), cojiluc (fa #10773474), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #8838636), cojiluc (fa #9995071), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #3016321), cojiluc (fa #7004829), Tatoeba
۵: Tamy (de #2497907), Suroosh (fa #9289049), Tatoeba
۶: Pfirsichbaeumchen (de #2265934), cojiluc (fa #6952483), Tatoeba
۷: Pfirsichbaeumchen (de #5222942), cojiluc (fa #7716818), Tatoeba
۸: al_ex_an_der (de #1927503), cojiluc (fa #7743732), Tatoeba
۹: al_ex_an_der (de #3499204), cojiluc (fa #13159688), Tatoeba
۱۰: xtofu80 (de #403699), cojiluc (fa #7252998), Tatoeba

منابع و مجوزها