فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آسودن

تأییدنشده

âsudan[ʔɒː.suː.d̪æn]

erholen فعل

فعل

  • آسودنâsudan[ʔɒː.suː.d̪æn]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • استراحت کردنesterâhat kardan[ʔes.t̪ʰe.ɹɒː.ɦǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده

دستور زبانِ erholen

فعل

تلفظ
[ɛɐ̯ˈhoːlən]
همهٔ صورت‌ها
  • erholeاول‌شخص، حال، مفرد
  • erholstحال، دوم‌شخص، مفرد
  • erholtحال، مفرد، سوم‌شخص
  • erholteاول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • erholteاول‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • erholeوجه امری، مفرد
  • erholtوجه امری، جمع
  • erholtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • erholtparticiple، گذشتهٔ نقلی
  • Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال
  • Höflichkeitsformوجه امری، statal reflexive
  • erholمعلوم، وجه امری، حال، مفرد
  • erholendparticiple، حال
  • erholestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
  • erholetمعلوم، جمع، حال، subjunctive
  • erholtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • erholtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive
  • erholtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • erholtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، subjunctive
  • erholtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • erholtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich erholte mich letzten Sonntag zuhause.

من یکشنبهٔ قبل در خانه استراحت کردم.

hast du dich gut erholt

خوب جان گرفتی

das Land hat sich erholt

کشور تجدید قوا کرد

Nach und nach erholte sie sich.

او به تدریج بهبودی یافت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er hat sich wieder erholt

آب زیر پوستش دوید

das Geschäft hat sich wieder erholt

فروشگاه دوباره جان گرفته

Es gibt kaum Hoffnung darauf, dass er sich erholen wird.

امید کمی به بهبود او هست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3562722), cojiluc (fa #7739461), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Manfredo (de #1550512), manelie (fa #12877463), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: cumori (de #824430), armandaneshjoo (fa #1044441), tatoeba.org
منابع و مجوزها