فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مصمم

mosammam[mo.sæm.mǽm]

entschlossen صفت

صفت

  • مصممmosammamمُصَمَم[mo.sæm.mǽm](mit fester Absicht, von etwas überzeugt)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قاطعقاطِعتأییدنشده
  • جازمجازِمتأییدنشده

دستور زبانِ entschlossen

صفت

تلفظ
[ɛntˈʃlɔsn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • entschlossenصفت مطلق
  • entschlossenerصفت تفضیلی
  • entschlossnerصفت تفضیلی
  • am entschlossenstenصفت عالی
  • entschlossenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • entschlosseneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • entschlosseneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • entschlossenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • entschlossenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • entschlossenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • entschlosseneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • entschlosseneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • entschlosseneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlosseneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlosseneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • entschlossenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • entschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • entschlossenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlosseneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlosseneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • entschlossenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • entschlosseneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • entschlossenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • entschlossenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • entschlossenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • entschlossenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • entschlossenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • entschlossenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • entschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • entschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • entschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • entschlossenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • entschlossenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • entschlosseneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • entschlossenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • entschlossenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • entschlossenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • entschlossnererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • entschlossnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • entschlosseneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • entschlossneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • entschlossnereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • entschlossnererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • entschlossnererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • entschlosseneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • entschlossneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • entschlossnererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • entschlosseneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • entschlossneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • entschlossenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • entschlossnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • entschlossnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • entschlosseneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • entschlossneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • entschlossenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • entschlossnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • entschlossenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossnereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossnereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • entschlossenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • entschlossenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • entschlossnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • entschlossenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • entschlossnererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • entschlossenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • entschlossnereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • entschlosseneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • entschlossneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • entschlossenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • entschlossnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • entschlossenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • entschlossnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • entschlossenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • entschlossnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • entschlosseneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • entschlossneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • entschlossenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • entschlossnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • entschlossensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • entschlossensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • entschlossensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • entschlossensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • entschlossenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • entschlossenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • entschlossenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • entschlossenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • entschlossenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • entschlossenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • entschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • entschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • entschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • entschlossenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • entschlossenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • entschlossensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • entschlossenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • entschlossenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Viele Frauen wissen nicht, was sie wollen, aber sie sind fest entschlossen, es zu bekommen.

بسیاری از زنان نمی‌دانند چه می‌خواهند، اما آنها مصمم هستند آن را به دست آورند.

ich habe mich fest entschlossen

من عزم راسخی دارم

ich habe mich fest entschlossen, zu reisen

من عزم سفر کردم

wozu hast du dich entschlossen

رأی تو بر چه قرار می گیرد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2976205), cojiluc (fa #7333697), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها