فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دربر داشتن

enthalten فعل

فعل

  • دربر داشتندَربَر داشتَن(hold inside)(beinhalten)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حاوی بودنحاوی بودَن(beinhalten)تأییدنشده
  • محتوی بودنمُحتَوی بودَن(beinhalten)تأییدنشده
  • مشتمل بودنمُشتَمِل بودَن(beinhalten)تأییدنشده
  • انضماماِنضِمام(include as a part or ingredient)تأییدنشده

دستور زبانِ enthalten

فعل

تلفظ
[ɛntˈhaltn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • enthaltenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • enthalteneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • enthaltenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • enthalteneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • enthaltenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • enthaltenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • enthaltenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • enthaltenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • enthaltenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • enthaltenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • enthaltenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • enthaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • enthaltenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • enthalteneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • enthaltenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • enthalteneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • enthalteneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • enthalteneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • enthalteneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • enthaltenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • enthaltenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • enthaltenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • enthaltenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • enthaltenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • enthaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • enthaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • enthaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • enthaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • enthaltenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • enthalteneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • enthalteneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • enthaltenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • enthaltenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • enthalteneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • enthaltenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • enthaltenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • enthaltenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • enthaltenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • enthaltenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • enthaltenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • enthaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • enthaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • enthaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • enthaltenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • enthaltenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • enthalteneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • enthaltenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • enthaltenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • enthaltendمعلوم، participle، حال
  • enthaltمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • enthalteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • enthaltetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • enthalteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • enthalteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • enthältstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • enthaltestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • enthältمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • enthalteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • enthaltetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • enthaltetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • enthieltمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • enthielteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • enthieltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • enthieltstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • enthieltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • enthieltمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • enthielteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • enthieltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • enthieltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • enthieltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • enthieltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • enthieltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • enthieltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Eifersucht enthält mehr Eigenliebe als Liebe.

حسادت بیشتر حاوی عشق به خود است تا عشق.

Zitronen enthalten Zitronensäure.

لیمو حاوی اسید سیتریک است.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.

این مایع شفاف حاوی زهر است.

Dieses Buch enthält viele Kurzgeschichten.

این کتاب حاوی تعداد زیادی داستان کوتاه است.

Meerwasser enthält Salz.

آب دریا حاوی نمک است.

Dieses Dokument enthielt seine Unterschrift.

این سند حاوی امضای او بود.

Schokolade enthält mehr Eisen als Spinat.

شکلات بیش از اسفناج حاوی آهن است.

Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.

این نامه شامل اطلاعات حساسی است که می‌تواند بعضی اشخاص را آزرده کند.

Frisches Gemüse enthält viel Nährstoffe.

سبزی‌های تازه حاوی مواد مغذی بسیار هستند.

Dieses Buch enthält viele Fotografien.

آن کتاب عکس های بسیاری را در بر دارد.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2340510), cojiluc (fa #6968680), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1615423), cojiluc (fa #12221261), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #379938), cojiluc (fa #7830171), tatoeba.org
  4. ۴: Tamy (de #2614021), cojiluc (fa #10934958), tatoeba.org
  5. ۵: raggione (de #6775873), cojiluc (fa #12221262), tatoeba.org
  6. ۶: GaryGaryGary (de #10014723), cojiluc (fa #9415574), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1927293), cojiluc (fa #6971161), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1468472), cojiluc (fa #11915808), tatoeba.org
  9. ۹: bonny37 (de #4724715), cojiluc (fa #6975282), tatoeba.org
  10. ۱۰: Tamy (de #2614023), Esperantodan (fa #713915), tatoeba.org
منابع و مجوزها