فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اکتشاف شده

تأییدنشده

entdeckt نوع واژه نامشخص

نوع واژه نامشخص

  • اکتشاف شدهاِکتِشاف شُدهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • منکشفمُنکَشِفتأییدنشده

دستور زبانِ entdeckt

نوع واژه نامشخص

مثال‌ها

Ein Paradies ist nur ein Paradies, wenn es die Menschen noch nicht entdeckt haben.

یک بهشت فقط وقتی یک بهشت است که آدمها هنوز آن را پیدا نکرده باشند.

Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

گویا وایکینگ‌ها آمریکا را قبل از کلمب کشف کرده‌اند.

Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.

ما در عکس اشعه ایکس شما، نوعی ناهنجاری را تشخیص داده ایم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #6372096), cojiluc (fa #8155044), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2727130), cojiluc (fa #13159720), tatoeba.org
  3. ۳: Wolf (de #363331), AsliAbbasi (fa #915311), tatoeba.org
منابع و مجوزها