فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

قطعی

ġat'i[qæt̪ʰ.ʔíː]

endgültig
صفت

مثال با endgültig

۱Meine Antwort ist endgültig.

پاسخ من قطعی است.

صفت

  • قطعیġat'iقَطعی[qæt̪ʰ.ʔíː]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • غائیتأییدنشده
  • قاطعقاطِعتأییدنشده
  • نهاییnahâyi[næ.ɦɒː.jíː](last; ultimate)تأییدنشده
  • بی برو برگردبی بُرو بَرگَردتأییدنشده
  • آخرینآخَرین(last; ultimate)تأییدنشده

دستور زبانِ endgültig

صفت

تلفظ
[ˈɛntɡʏltɪç], [ˈɛntɡʏltɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • endgültigصفت مطلق
  • endgültigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • endgültigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • endgültigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • endgültigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • endgültigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • endgültigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • endgültigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • endgültigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • endgültigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • endgültigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • endgültigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • endgültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • endgültigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • endgültigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • endgültigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • endgültigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • endgültigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • endgültigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • endgültigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • endgültigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • endgültigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • endgültigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • endgültigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • endgültigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • endgültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • endgültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • endgültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • endgültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • endgültigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • endgültigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • endgültigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • endgültigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • endgültigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • endgültigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • endgültigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • endgültigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • endgültigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • endgültigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • endgültigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • endgültigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • endgültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • endgültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • endgültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • endgültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • endgültigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • endgültigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • endgültigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • endgültigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

۲Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

تصمیم قاضی نهایی است.

۱Meine Antwort ist endgültig.

پاسخ من قطعی است.

۳Was wichtig ist, ist das endgültige Ergebnis.

آنچه مهم است نتیجهٔ نهایی است.

۴Ich kann Ihnen heute keine endgültige Antwort geben.

من امروز نمی‌توانم به شما جواب قطعی بدهم.

۵Die Wissenschaft kann keine endgültige Antwort liefern.

این علم هیچ پاسخ قطعی نمی‌تواند ارائه کند.

۶Er hat Afrika endgültig verlassen.

او آفریقا را برای همیشه ترک کرد.

۷Die Entscheidung ist endgültig.

تصمیم نهایی است.

۸Die Entscheidung ist endgültig.

تصمیم قطعی است.

۹Solange man lebt, ist nichts endgültig.

مادامی که زندگی می‌کنیم هیچ چیز قطعی نیست.

۱۰Die Todesstrafe ist endgültig und unumkehrbar.

مجازات مرگ قطعی و برگشت‌ناپذیر است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Tamy (de #2047847), cojiluc (fa #6960323), Tatoeba
  2. ۲: samueldora (de #691483), cojiluc (fa #7726324), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #4762393), cojiluc (fa #6960320), Tatoeba
  4. ۴: MUIRIEL (de #351589), cojiluc (fa #7726344), Tatoeba
  5. ۵: al_ex_an_der (de #1775082), cojiluc (fa #7726337), Tatoeba
  6. ۶: raggione (de #3267477), cojiluc (fa #7726320), Tatoeba
  7. ۷: raggione (de #3807093), cojiluc (fa #6960325), Tatoeba
  8. ۸: raggione (de #3807093), cojiluc (fa #6960326), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1798862), cojiluc (fa #7726329), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #566094), cojiluc (fa #6960330), Tatoeba
منابع و مجوزها