فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

توصیه کردن

towsiye kardan

empfehlen فعل

فعل

  • توصیه کردنtowsiye kardanتوصیه کَردَن(to commend to the favorable notice of another)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سفارش کردنسِفارش کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ empfehlen

فعل

تلفظ
[ɛmˈp͡feːlən]
همهٔ صورت‌ها
  • empfohlenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • empfehlendمعلوم، participle، حال
  • empfohlenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • empfiehlمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • empfehltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • empfehleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • empfehleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • empfiehlstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • empfehlestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • empfiehltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • empfehleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • empfehltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • empfehletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • empfahlمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • empfähleمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • empföhleمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • empfahlstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • empfählestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • empfählstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • empföhlestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • empföhlstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • empfahlمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • empfähleمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • empföhleمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • empfahlenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • empfählenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • empföhlenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • empfahltمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • empfähletمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • empfähltمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • empföhletمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • empföhltمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • empfahlenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • empfählenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • empföhlenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Welches Medikament empfehlen Sie?

چه دارویی توصیه می‌کنید؟

Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?

آیا می‌توانی یک لغت‌نامهٔ خوب توصیه کنی؟

Empfehle einem Glatzköpfigen nicht, einen Kamm zu kaufen.

به یک کچل توصیه نکن که شانه بخرد.

ich empfehle mich

مرخص می شوم

Können Sie ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?

می‌توانی یک هتل نزدیک فرودگاه پیشنهاد کنی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Kannst du irgendwelche anderen Hotels empfehlen?

می‌توانی هتل‌های دیگری پیشنهاد کنی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich werde diese Seite allen meinen Freunden empfehlen.

من این وب سایت را به همه دوستان من توصیه می کنم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Könnt ihr ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?

می‌توانی یک هتل نزدیک فرودگاه پیشنهاد کنی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Kannst du ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?

می‌توانی یک هتل نزدیک فرودگاه پیشنهاد کنی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

dieses Geschäft ist bestens empfohlen

این مغازه خیلی قابل سفارش است

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #601530), cojiluc (fa #7765065), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #982075), cojiluc (fa #7098235), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1061762), cojiluc (fa #7765064), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3861584), AchillePoirot (fa #3855945), tatoeba.org
  6. ۶: sarefo (de #3902863), AchillePoirot (fa #3855947), tatoeba.org
  7. ۷: Eldad (de #1811707), Ameer (fa #1811673), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3861583), AchillePoirot (fa #3855945), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #3861582), AchillePoirot (fa #3855945), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها