فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تنها

تأییدنشده

tanhâ[t̪ʰæn.hɒ́ː]

einzigartig صفت

صفت

  • تنهاtanhâتَنها[t̪ʰæn.hɒ́ː](2. singularly superior; the best)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • یکتاyektâ[jekʰʲ.t̪ʰɒ́ː](one of a kind)تأییدنشده
  • منحصربفرد(one of a kind)تأییدنشده
  • بیمانند(one of a kind)تأییدنشده

دستور زبانِ einzigartig

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç], [ˈaɪ̯nt͡sɪkˌʔaːɐ̯tɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • einzigartigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzigartigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzigartigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzigartigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einzigartigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzigartigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzigartigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzigartigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einzigartigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzigartigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzigartigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzigartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einzigartigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzigartigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzigartigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzigartigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einzigartigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzigartigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzigartigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzigartigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einzigartigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzigartigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzigartigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzigartigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einzigartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzigartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzigartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzigartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einzigartigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzigartigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzigartigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzigartigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einzigartigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einzigartigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einzigartigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einzigartigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • einzigartigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einzigartigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einzigartigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einzigartigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einzigartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einzigartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einzigartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einzigartigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einzigartigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einzigartigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einzigartigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einzigartigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

Die Europäische Union ist ein einzigartiges Modell.

اتحادیۀ اروپا یک نمونۀ منحصر به فرد است.

Niemand ist perfekt, aber jeder ist einzigartig!

هیچکس کامل نیست، اما هرکس منحصر به فرد است.

Jeder ist einzigartig.

هر کسی منحصر به فرد است.

Jeder Mensch ist einzigartig.

هر انسانی منحصر به فرد است.

Das ist eine einzigartige Situation.

این یک وضعیت منحصر به فرد است.

Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.

هر مولکول در بدن ما یک شکل منحصر به فرد دارد.

Niemand ist perfekt, aber jeder einzigartig.

هیچکس کامل نیست، اما هرکس منحصر به فرد است.

Eine Sprache ist einzigartig für den Menschen.

زبان منحصر به انسانهاست.

Seine einzigartige Sichtweise half, Aufschluss über die Situation zu geben.

دید منحصر به فردش کمک کرد وضعیت رو بهتر بفهمیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Seine einzigartige Sichtweise half, Licht auf die Situation zu werfen.

دید منحصر به فردش کمک کرد وضعیت رو بهتر بفهمیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1754934), cojiluc (fa #7298749), tatoeba.org
  2. ۲: ruth_tatoeba (de #6700187), cojiluc (fa #7298750), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2924758), cojiluc (fa #12500284), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #2093802), cojiluc (fa #7298747), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #7294021), cojiluc (fa #12500286), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #772872), cojiluc (fa #7298751), tatoeba.org
  7. ۷: ruth_tatoeba (de #7779301), cojiluc (fa #7298750), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #725280), cojiluc (fa #7298748), tatoeba.org
  9. ۹: Tickler (de #3849870), ismaximum (fa #2188360), tatoeba.org
  10. ۱۰: Tickler (de #3849866), ismaximum (fa #2188360), tatoeba.org
منابع و مجوزها