فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تک

تأییدنشده

tak[t̪ʰækʰʲ]

einzeln صفت

صفت

  • تکtak[t̪ʰækʰʲ](alleine seiend; nur eins von mehreren)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • یکیِک(not accompanied by anything else)تأییدنشده
  • یک دانه(not accompanied by anything else)تأییدنشده
  • یکدونه(not accompanied by anything else)محاوره‌ایتأییدنشده

دستور زبانِ einzeln

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯nt͡sl̩n]
همهٔ صورت‌ها
  • einzelnerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzelneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzelnesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzelneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einzelnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzelnerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzelnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzelnerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einzelnemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzelnerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzelnemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzelnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einzelnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzelneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzelnesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einzelneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einzelneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzelneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzelneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzelnenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einzelnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzelnenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzelnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzelnenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einzelnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzelnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzelnenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzelnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einzelnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzelneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzelneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einzelnenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einzelnerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einzelneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einzelnesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einzelnenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • einzelnenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einzelnenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einzelnenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einzelnenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einzelnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einzelnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einzelnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einzelnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einzelnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einzelneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einzelnesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einzelnenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

einzeln genommen
فردا فردتأییدنشده

مثال‌ها

Ein einzelner Armreif klappert nicht.

یک تک النگو صدا نمی‌دهد.

Klebe ein Preisschild auf jedes einzelne Produkt.

یک برچسب قیمت به تک تک محصولات بچسبان.

Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht.

تکی ما کلمات هستیم، با هم یک شعر.

Am Wald steht ein einzelnes Haus.

در جنگل یک خانهٔ تنها قرار دارد.

Jede einzelne Sekunde zählt.

هر تک ثانیه حساب می‌شود.

Ein einzelner Armreif klappert nicht.

یک دست صدا ندارد.

die Augenbrauen einzeln hochziehen

ابروها را لنگه به لنگه بالا انداختن

für jede einzelne Mahlzeit

برای هر وعدهٔ غذا

die Dinge einzeln aufzählen

چیزهارا یک یک کردن

es gab einzelne

تک و توک بودند

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4977208), cojiluc (fa #11550829), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #369118), cojiluc (fa #12463201), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1487796), cojiluc (fa #9281928), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1159454), cojiluc (fa #9281916), tatoeba.org
  5. ۵: Adelpa (de #8921667), cojiluc (fa #11181198), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #4977208), AsliAbbasi (fa #944981), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها