فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

با اتفاق رأی

تأییدنشده

einstimmig صفت

صفت

  • با اتفاق رأیبا اِتِفاقِ رأیتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • به اتفاق آراءبه اِتِفاقِ آراءتأییدنشده

دستور زبانِ einstimmig

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪç], [ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • einstimmigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einstimmigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einstimmigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einstimmigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einstimmigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einstimmigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einstimmigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einstimmigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einstimmigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einstimmigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einstimmigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einstimmigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einstimmigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einstimmigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einstimmigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einstimmigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einstimmigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einstimmigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einstimmigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einstimmigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einstimmigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einstimmigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einstimmigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einstimmigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einstimmigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einstimmigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einstimmigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einstimmigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einstimmigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einstimmigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einstimmigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einstimmigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einstimmigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einstimmigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einstimmigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einstimmigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • einstimmigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einstimmigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einstimmigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einstimmigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einstimmigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einstimmigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einstimmigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einstimmigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einstimmigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einstimmigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einstimmigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einstimmigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

beide wurden einstimmig genehmigt

هر دو به اتفاق آراء به تصویب رسیدند

das Lied ist einstimmig

سرود یک صدا است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها