تو گذشتن

تأییدنشده

einsetzen فعل

فعل

تو گذشتن(put in between or into)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مقرر کردنمُقَرَر کَردَن(to appoint, as officers, laws, regulations, etc.; to enact; to ordain)تأییدنشده
وضع کردن(to appoint, as officers, laws, regulations, etc.; to enact; to ordain)تأییدنشده

دستور زبانِ einsetzen

فعل

تلفظ: [ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩]

همهٔ صورت‌ها

eingesetztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
einsetzenمعلوم، مصدر، حال
einzusetzenمعلوم، extended، مصدر
einsetzendمعلوم، participle، حال
eingesetztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
einzusetzendergerundive، participle
einzusetzendegerundive، participle
setz einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
setze einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
setzt einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
setze einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
setze einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
einsetzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
einsetzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
setzest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
einsetztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einsetzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
setze einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
einsetztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
einsetzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
setzen einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
setzen einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
einsetzenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
einsetzenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
setzet einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
einsetztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
einsetzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
setzen einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
setzen einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
einsetzenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
einsetzenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
setzte einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
setzte einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
einsetzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
einsetzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setztest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
setztest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
einsetztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einsetztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setzte einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
setzte einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
einsetzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
einsetzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
setzten einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
setzten einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
einsetztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
einsetztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setztet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
setztet einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
einsetztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
einsetztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
setzten einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
setzten einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
einsetztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
einsetztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
einzusetzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
einzusetzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzusetzendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
einzusetzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
einzusetzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
einzusetzendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
einzusetzendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
einzusetzendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzusetzendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Blutegel werden auch heute noch in der Medizin eingesetzt.

امروزه زالوها هنوز در پزشکی به کار می‌روند.

Er wurde als Außenminister eingesetzt.

او به عنوان وزیر امورخارجه گماشته شد.

Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt.

شتران به گشت و گذار در بیابان عادت دارند.

Manche Länder haben im Krieg Giftgas eingesetzt.

برخی کشورها در جنگ گاز سمی به کار برده‌اند.

Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt.

برای سفرهای بیابانی اغلب شتران گماشته می‌شوند.

Ich habe eine Frau interviewt, die sich für den Umweltschutz einsetzt.

من با خانمی مصاحبه کردم، که برای محافظت از محیط زیست کار می کرد.

jem. als Testamentvollstrecker einsetzen

کسی را ایصاء کردن

ihr habt euch sehr für mein Wohl eingesetzt

خیلی در حقم لطف کردید

sich für jem. einsetzen

سنگ کسی را به سینه زدن

seine ganze Kraft einsetzen

تمام نیرویش را سر این کار می گذارد

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Pfirsichbaeumchen (de #8195550), cojiluc (fa #8281405), tatoeba.org
۲: Espi (de #886424), cojiluc (fa #9942362), tatoeba.org
۳: al_ex_an_der (de #1390503), Suroosh (fa #9024365), tatoeba.org
۴: list (de #7994514), cojiluc (fa #11819331), tatoeba.org
۵: al_ex_an_der (de #1390503), cojiluc (fa #9942361), tatoeba.org
۶: GaryGaryGary (de #9831284), Esperantodan (fa #699967), tatoeba.org
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها