شامل شدن

تأییدنشده

šâmel šodan[ʃɒː.mél̥ ʃo.d̪æn]

einschließen

حال (سوم‌شخص مفرد):: schließt ein
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: schloss ein
اسم مفعول:: eingeschlossen
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با einschließen

۱Trinkgeld ist im Preis eingeschlossen

قیمت انعام را هم بر دارد

تأییدنشده

فعل

شامل شدنšâmel šodan[ʃɒː.mél̥ ʃo.d̪æn](to contain, as part of a whole)(include)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

در بر داشتندَر بَر داشتَن(to contain, as part of a whole)تأییدنشده

دستور زبانِ einschließen

فعل

تلفظ: [ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩]

همهٔ صورت‌ها

eingeschlossenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
einschließenمعلوم، مصدر، حال
einzuschließenمعلوم، extended، مصدر
einschließendمعلوم، participle، حال
eingeschlossenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
einzuschließendergerundive، participle
schließ einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schließe einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schließt einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schließe einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
schließe einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
einschließeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
einschließeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schließt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
schließest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
einschließtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einschließestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schließt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
schließe einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
einschließtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
einschließeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schließen einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
schließen einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
einschließenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
einschließenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schließt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
schließet einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
einschließtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
einschließetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schließen einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
schließen einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
einschließenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
einschließenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schloss einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
schlösse einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
einschlossمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
einschlösseمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schlossest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schlosst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schlössest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
einschlossestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einschlosstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einschlössestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schloss einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schlösse einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
einschlossمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
einschlösseمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
schlossen einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
schlössen einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
einschlossenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
einschlössenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schlosst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schlösset einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
einschlosstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
einschlössetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schlossen einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schlössen einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
einschlossenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
einschlössenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
einzuschließendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
einzuschließendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzuschließendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
einzuschließendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
einzuschließendegerundive، حالت نهادی، جمع
einzuschließendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
einzuschließendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzuschließendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
einzuschließendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
einzuschließendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
einzuschließendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
einzuschließendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
einzuschließendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzuschließendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

۱Trinkgeld ist im Preis eingeschlossen

قیمت انعام را هم بر دارد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh

۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها