فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خرید کردن

xarid kardan[xæ.ɹiːd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

einkaufen فعل

فعل

  • خرید کردنxarid kardanخَرید کَردَن[xæ.ɹiːd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn](shop)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خریدنxaridanخَریدَن[xæ.ɹiː.d̪æn]تأییدنشده
  • خریداری کردنخَریداری کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ einkaufen

فعل

تلفظ
[ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • eingekauftparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • einzukaufenمعلوم، extended، مصدر
  • einkaufendمعلوم، participle، حال
  • eingekauftparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • einzukaufendergerundive، participle
  • einzukaufendegerundive، participle
  • kauf einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kaufe einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kauft einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kaufe einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • kaufe einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einkaufeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • einkaufeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • kaufst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kaufest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einkaufstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einkaufestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • kauft einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • kaufe einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • einkauftمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einkaufeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • kaufen einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • kaufen einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • kauft einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kaufet einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • einkauftمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einkaufetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • kaufen einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • kaufen einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • kaufte einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • kaufte einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einkaufteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • einkaufteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • kauftest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • kauftest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einkauftestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einkauftestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • kaufte einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • kaufte einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einkaufteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einkaufteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • kauften einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • kauften einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • einkauftenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • einkauftenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • kauftet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • kauftet einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • einkauftetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einkauftetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • kauften einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • kauften einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einkauftenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einkauftenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einzukaufendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzukaufendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzukaufendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzukaufendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • einzukaufendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • einzukaufendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzukaufendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzukaufendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzukaufendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

einkaufen gehen
برای خرید رفتنتأییدنشده

مثال‌ها

Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.

من ترجیح می‌دهم تنها برای خرید نروم.

Er kaufte ein neues Paar Schuhe.

او یک جفت کفش نو خرید.

Wer Geld hat, kauft ein Auto. Wer keins hat, stirbt auf andere Weise.

کسی که پول دارد، ماشین می‌خرد. کسی که پول ندارد، از یک طریق دیگر می‌میرد.

Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.

او سریع نهارش را تمام کرد ورفت خرید

Nach dem Essen werde ich einkaufen gehen.

بعد از غذا برای خرید خواهم رفت.

Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.

من به خرید می روم و یک ساعته بر می گردم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mutter ist einkaufen gegangen.

مادر به خرید رفته است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich kaufte ein paar Briefmarken.

من کمی تمبر خریدم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich kaufte ein Paar Handschuhe.

من یک جفت دستکش خریدم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2582354), cojiluc (fa #7311338), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4053370), cojiluc (fa #10346538), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #8125421), cojiluc (fa #8138140), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1702128), omidi (fa #3206929), tatoeba.org
  5. ۵: kutschektar (de #7298745), AsliAbbasi (fa #6901245), tatoeba.org
  6. ۶: Sudajaengi (de #1013925), mahdiye (fa #1010778), tatoeba.org
  7. ۷: stephie (de #1251420), AsliAbbasi (fa #2064995), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1526933), sinakd (fa #11114329), tatoeba.org
  9. ۹: al_ex_an_der (de #1992275), mahdiye (fa #640137), tatoeba.org
منابع و مجوزها