فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بعضی

تأییدنشده

ba'zi[bæʔ.zíː]

einige ضمیر

ضمیر

  • بعضیba'ziبَعضی[bæʔ.zíː]تأییدنشده

تعیین‌کننده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • چندčand[t͡ʃʰæn̪d̪̥](consisting of a number more than two, but not very many)تأییدنشده

دستور زبانِ einige

تعیین‌کننده

ضمیر

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Einige Mitglieder waren nicht anwesend.

بعضی از اعضاء حاضر نبودند.

Einige mathematische Probleme sind sehr schwierig.

بعضی از مسائل ریاضی بسیار دشوار هستند.

Aufstand entsteht, wenn einige essen, andere nur zuschauen.

وقتی بعضی‌ها می‌خورند و دیگران فقط تماشا می‌کنند، شورش به وجود می‌آید.

Einige sind intelligent, einige sind anders.

بعضی باهوشند، بعضی متفاوتند.

Einige Quallen können sehr gefährlich sein.

بعضی از عروسهای دریایی می‌توانند بسیار خطرناک باشند.

Einige Heilmittel sind gefährlicher als das Übel.

بعضی داروها از درد خطرناکترند.

Sie machten einige Schritte vorwärts.

آنها چند گام به جلو برداشتند.

Man kann alle Leute einige Zeit zum Narren halten und einige Leute allezeit; aber alle Leute allezeit zum Narren halten kann man nicht.

می‌توان کل آدمها را چند گاهی و بعضی آدمها را تمام وقت خر کرد؛ اما کل آدمها را تمام وقت نمی‌توان خر کرد.

Er sang einige alte Lieder.

او آوازی قدیمی خواند.

Sie machten einige Schritte vorwärts.

آنها چند قدم به جلو برداشتند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1793879), cojiluc (fa #6927951), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #6217361), cojiluc (fa #7743730), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5386274), cojiluc (fa #7675184), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1171400), cojiluc (fa #6932441), tatoeba.org
  5. ۵: Melang (de #8636880), cojiluc (fa #12460528), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2348523), cojiluc (fa #6860337), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #724433), cojiluc (fa #10743021), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2675480), cojiluc (fa #12731108), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1658939), cojiluc (fa #6967220), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #724433), cojiluc (fa #10743022), tatoeba.org
منابع و مجوزها