آسان

âsân[ʔɒː.sɒ́ːn]

einfach

صفت تفضیلی:: einfacher
صفت عالی:: am einfachsten

صفت

مثال با einfach

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Tom ist leicht launisch und es ist nicht einfach, mit ihm zusammenzuleben.

تام عصبی است و زندگی با او آسان نیست.

صفت

آسانâsân[ʔɒː.sɒ́ːn](requiring little skill or effort)
سادهsâde[sɒː.d̪é](uncomplicated)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

تکtak[t̪ʰækʰʲ]تأییدنشده
راحتrâhatراحَت[ɹɒː.ɦǽt̪ʰ](requiring little skill or effort)تأییدنشده
بسیطبَسیطتأییدنشده

دستور زبانِ einfach

صفت

تلفظ: [ˈaɪ̯nfax]

همهٔ صورت‌ها

einfachصفت مطلق
einfacherصفت تفضیلی
am einfachstenصفت عالی
einfacherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
einfacheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
einfachesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
einfacheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
einfachenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
einfacherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
einfachenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
einfacherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
einfachemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
einfacherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
einfachemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
einfachenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
einfacheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
einfachesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
einfacheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
einfacheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
einfacheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
einfacheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
einfachenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
einfachenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
einfachenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
einfachenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
einfachenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
einfachenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
einfacheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
einfacheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
einfachenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
einfacherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
einfacheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
einfachesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
einfachenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
einfachenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
einfachenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
einfachenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
einfachenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
einfachenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
einfacheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
einfachesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
einfachenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
einfachererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
einfachereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
einfacheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
einfachereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
einfachererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
einfachererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
einfacheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
einfachererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
einfacheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
einfacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
einfachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
einfacheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
einfachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
einfachereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
einfachereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
einfachereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
einfacherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
einfacherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
einfacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
einfachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
einfachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
einfacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
einfachererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
einfachereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
einfacheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
einfacherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
einfacherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
einfacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
einfachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
einfacheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
einfacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
einfachsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
einfachsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
einfachstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
einfachsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
einfachstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
einfachsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
einfachstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
einfachsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
einfachstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
einfachsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
einfachstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
einfachstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
einfachsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
einfachstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
einfachsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
einfachsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
einfachsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
einfachsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
einfachstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
einfachstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
einfachstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
einfachstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
einfachstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
einfachstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
einfachstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
einfachsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
einfachstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
einfachstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Einfach reden, aber kompliziert denken - nicht umgekehrt.

ساده سخن گفتن، اما پیچیده فکر کردن، نه برعکس.

۳Auf einfache Wege schickt man nur die Schwachen.

از راه‌های ساده فقط ضعیفان را می‌فرستند.

۴Religion ist die Metaphysik des einfachen Volkes.

دین متافیزیک مردم ساده است.

۵Die Höhle ist einfach zu erreichen.

دسترسی به این غار ساده است.

۶Die einfachste Lösung ist oft die beste.

ساده‌ترین راه‌حل غالبا بهترین است.

۷Ich kann bezeugen, dass sie ein einfacher und sehr bescheidener Mensch war.

من می‌توانم شهادت دهم که او یک انسان ساده و بسیار فروتن بود.

۸Ich wollte dich einfach nur verwirren.

من فقط خواستم تو را گیج کنم.

۹Nichts ist so einfach, als andere zu kritisieren.

هیچ چیز ساده‌تر از انتقاد کردن از دیگران نیست.

۱۰Folge ihm einfach!

فقط او را دنبال کن!

۱Tom ist leicht launisch und es ist nicht einfach, mit ihm zusammenzuleben.

تام عصبی است و زندگی با او آسان نیست.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: raggione (de #3000906), Suroosh (fa #10136408), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2355517), cojiluc (fa #8296499), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2283010), cojiluc (fa #10864282), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #2839032), cojiluc (fa #13140531), Tatoeba
۵: raggione (de #3435340), cojiluc (fa #7002029), Tatoeba
۶: Adelpa (de #5441465), cojiluc (fa #13079494), Tatoeba
۷: al_ex_an_der (de #3384392), cojiluc (fa #10767436), Tatoeba
۸: al_ex_an_der (de #2437742), cojiluc (fa #7796776), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #798510), cojiluc (fa #8229950), Tatoeba
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #5608926), cojiluc (fa #9788008), Tatoeba

منابع و مجوزها