وارد کردن

تأییدنشده

vâred kardan[vɒː.ɹed̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

einführen

حال (سوم‌شخص مفرد):: führt ein
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: führte ein
اسم مفعول:: eingeführt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با einführen

۱Friedrich der Große hat die Kartoffel in Preußen eingeführt.

فردریش کبیر سیب زمینی را در آلمان عمومی کرد.

فعل

وارد کردنvâred kardanوارِد کَردَن[vɒː.ɹed̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ einführen

فعل

تلفظ: [ˈaɪ̯nˌfyːʁən]

همهٔ صورت‌ها

eingeführtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
einführenمعلوم، مصدر، حال
einzuführenمعلوم، extended، مصدر
einführendمعلوم، participle، حال
eingeführtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
einzuführendergerundive، participle
einzuführendegerundive، participle
führ einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
führe einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
führt einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
führe einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
führe einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
einführeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
einführeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
führst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
führest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
einführstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einführestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
führt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
führe einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
einführtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
einführeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
führen einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
führen einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
einführenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
einführenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
führt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
führet einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
einführtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
einführetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
führen einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
führen einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
einführenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
einführenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
führte einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
führte einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
einführteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
einführteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
führtest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
führtest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
einführtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einführtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
führte einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
führte einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
einführteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
einführteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
führten einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
führten einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
einführtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
einführtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
führtet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
führtet einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
einführtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
einführtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
führten einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
führten einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
einführtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
einführtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
einzuführendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
einzuführendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzuführendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
einzuführendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
einzuführendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
einzuführendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
einzuführendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
einzuführendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzuführendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Friedrich der Große hat die Kartoffel in Preußen eingeführt.

فردریش کبیر سیب زمینی را در آلمان عمومی کرد.

۲Sie führte ein einsames Leben.

او یک زندگی منزوی دارد

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳etwas als neuen Brauch einführen

چیزی را رسم کردن

تأییدنشده

۴jem. in eine Sache einführen

کسی را در چیزی وارد ساختن

تأییدنشده

۵jem. in sein Amt einführen

کسی را برای مقامی معرفی کردن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1399837), cojiluc (fa #11927752), Tatoeba
۲: Manfredo (de #640612), manelie (fa #12739357), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh

منابع و مجوزها