فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تاریک اندیش

تأییدنشده

einfältig صفت

صفت

  • تاریک اندیشتاریک اَندیشتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ساده لوحتأییدنشده
  • بی‌مغزbi-maġz[biː.mǽɢz](unintelligent; having little or no common sense)تأییدنشده

دستور زبانِ einfältig

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯nfɛltɪç], [ˈaɪ̯nfɛltɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • einfältigصفت مطلق
  • einfältigerصفت تفضیلی
  • am einfältigstenصفت عالی
  • einfältigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfältigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfältigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfältigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einfältigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfältigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfältigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfältigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einfältigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfältigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfältigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfältigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einfältigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfältigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfältigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfältigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einfältigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einfältigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einfältigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einfältigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einfältigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einfältigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einfältigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einfältigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • einfältigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einfältigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einfältigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einfältigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einfältigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einfältigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einfältigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einfältigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einfältigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einfältigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einfältigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einfältigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einfältigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einfältigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einfältigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einfältigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einfältigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einfältigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • einfältigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einfältigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • einfältigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • einfältigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einfältigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • einfältigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einfältigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • einfältigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • einfältigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfältigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • einfältigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • einfältigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • einfältigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • einfältigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einfältigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einfältigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • einfältigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einfältigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • einfältigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einfältigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • einfältigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einfältigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfältigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einfältigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einfältigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einfältigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • einfältigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einfältigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einfältigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einfältigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einfältigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einfältigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einfältigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einfältigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einfältigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einfältigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einfältigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einfältigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Das Publikum ist so einfältig, lieber das Neue als das Gute zu lesen.

مخاطب چنان خام است که خواندن چیز جدید را به خوب ترجیح می‌دهد.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2835970), cojiluc (fa #13140639), tatoeba.org
منابع و مجوزها