یک

yek[jekʰʲ]

eine

عدد

مثال با eine

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wirf eine Münze.

یک سکه پرتاب کن.

عدد

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Schau, eine Sternschnuppe!

نگاه کن، یک ستاره دنباله‌دار!

۳Eine gute Frage.

یک سؤال خوب.

۴Er hat eine eiserne Faust.

او یک مشت آهنین دارد.

۵Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfall produziert sie.

هر چه شهر ثروتمندتر باشد، به همان نسبت زباله بیشتر تولید می‌کند.

۶Jedes Ding hat zwei Seiten. Fanatiker sehen nur die eine.

هر چیزی دو روی دارد. متعصبان فقط یکی را می‌بینند.

۷Das ist eine Erpressung.

این یک اخاذی است.

۸Hinter einer langen Ehe steht immer eine sehr kluge Frau.

پشت هر ازدواج طولانی همیشه یک زن بسیار زیرک قرار دارد.

۹Das ist eine Sackgasse.

این یک بن‌بست است.

۱۰Ein Kuss ist eine Sache, für die man beide Hände braucht.

یک بوسه جیزی است که برای آن هر دو دست لازم است.

۱۱Der Grund jeder Revolution ist eine Unzufriedenheit mit der Zufriedenheit anderer.

علت هر انقلابی نارضایتی از رضایت دیگران است.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Yorwba (de #7413772), cojiluc (fa #8457612), Tatoeba
۲: Manfredo (de #820322), cojiluc (fa #13179298), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1495402), cojiluc (fa #10780824), Tatoeba
۴: GaryGaryGary (de #9820084), cojiluc (fa #9859965), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #837484), cojiluc (fa #10724270), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #3004714), cojiluc (fa #10726796), Tatoeba
۷: Adelpa (de #5318835), cojiluc (fa #8697758), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #1364024), cojiluc (fa #8287087), Tatoeba
۹: MUIRIEL (de #977), cojiluc (fa #7730036), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #2362023), cojiluc (fa #8152067), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #1402722), cojiluc (fa #8181423), Tatoeba