فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

یک

yek[jekʰʲ]

eine
عدد

مثال با eine

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wirf eine Münze.

یک سکه پرتاب کن.

عدد

  • یکyekیِک[jekʰʲ](indefinite article)

تعیین‌کننده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هرhar[hæɹ](a single, unspecified thing)تأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Jeder Tag ist eine neue Chance, etwas Gutes für die Menschen zu tun.

هر روز فرصت جدیدی است تا کار خوبی برای مردم انجام دهیم.

۳Du bist eine dumme Gans!

تو یک غاز احمق هستی!

۴Tom stellte eine Falle.

تام یک تله گذاشت.

۵Wer jeden Tag eine Maske trägt, braucht eine neue, um er selbst zu sein.

کسی که هر روز یک صورتک می‌پوشد، به یک صورتک جدید احتیاج دارد تا خودش باشد.

۶Erfolg ist eine Teamsache.

موفقیت یک کار گروهی است.

۷Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

هر کس حق داشتن یک ملیت دارد.

۸Jede konvergente Folge eines metrischen Raums ist auch eine Cauchyfolge. Der Raum heißt vollständig, wenn auch die Umkehrung hiervon gilt.

هر دنبالهٔٔ همگرا در یک فضای متریک یک دنبالهٔ کوشی هم است. فضا کامل نامیده می‌شود اگر عکس این مطلب هم برقرار باشد.

۹Geduld ist eine Tugend, die nicht jeder hat.

صبر فضیلتی است که هر کسی ندارد.

۱۰Eine Woche hat sieben Tage.

یک هفته هفت روز دارد.

۱۱Immer hast du eine Ausrede!

تو همیشه یک بهانه داری!

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Yorwba (de #7413772), cojiluc (fa #8457612), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1764164), cojiluc (fa #8265717), Tatoeba
  3. ۳: brauchinet (de #6928939), cojiluc (fa #7774237), Tatoeba
  4. ۴: Zaghawa (de #1341193), cojiluc (fa #6942013), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1087152), cojiluc (fa #8265720), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #9649594), cojiluc (fa #12623401), Tatoeba
  7. ۷: jakov (de #570668), cojiluc (fa #12113183), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1904474), cojiluc (fa #9788004), Tatoeba
  9. ۹: sigfrido (de #690933), cojiluc (fa #7745062), Tatoeba
  10. ۱۰: Manfredo (de #642937), cojiluc (fa #8265645), Tatoeba
  11. ۱۱: brauchinet (de #7323293), cojiluc (fa #10511278), Tatoeba
منابع و مجوزها