فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آژیدن

تأییدنشده

eindringen فعل

فعل

  • آژیدن(enter into)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سفتنsoftan[sof.t̪ʰǽn](enter into)تأییدنشده

دستور زبانِ eindringen

فعل

تلفظ
[ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən]
همهٔ صورت‌ها
  • eingedrungenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • einzudringenمعلوم، extended، مصدر
  • eindringendمعلوم، participle، حال
  • eingedrungenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • einzudringendergerundive، participle
  • dring einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • dringe einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • dringt einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • dringe einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • dringe einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • eindringeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • eindringeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • dringst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • dringest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • eindringstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • eindringestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • dringt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • dringe einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • eindringtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • eindringeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • dringen einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • dringen einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • dringt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • dringet einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • eindringtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • eindringetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • dringen einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • dringen einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • drang einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • dränge einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • eindrangمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • eindrängeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • drangst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • drängest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • drängst einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • eindrangstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • eindrängestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • eindrängstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • drang einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • dränge einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • eindrangمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • eindrängeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • drangen einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • drängen einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • eindrangenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • eindrängenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • drangt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • dränget einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • drängt einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • eindrangtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • eindrängetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • eindrängtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • drangen einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • drängen einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • eindrangenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • eindrängenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einzudringendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • einzudringendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzudringendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • einzudringendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • einzudringendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • einzudringendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzudringendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzudringendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzudringendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • einzudringendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • einzudringendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzudringendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzudringendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzudringendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

auf jem. eindringen
بر کسی فشار آوردنتأییدنشده، به کسی اصرار کردنتأییدنشده، کسی را الحاح کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Was können wir von einem Hund lernen? Lass es die anderen erkennen, wenn sie in dein Territorium eingedrungen waren.

ما از یک سگ چه می‌توانیم بیاموزیم؟ بگذار وقتی دیگران به حریم‌ات نفوذ می‌کنند متوجه شوند.

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

هکرها روشها و راههای جدیدی برای رخنه کردن به شبکه‌های خصوصی و عمومی پیدا می‌کنند.

Journalisten zögern nicht, in das Privatleben von Menschen einzudringen.

روزنامه‌نگاران برای رخنه کردن به زندگی خصوصی آدمها تعارفی ندارند.

in eine Sache eindringen

چیزی را غوررسی کردن

in das Haus von jem. eindringen

به خانهٔ کسی هجوم بردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1611269), cojiluc (fa #7555545), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #1139), cojiluc (fa #12113269), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #372613), cojiluc (fa #12113279), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها