فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تصور کردن

تأییدنشده

tasavvor kardan

einbilden فعل

فعل

  • تصور کردنtasavvor kardanتَصَوُر کَردَن((transitive) to form a mental image of something)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پنداشتنpendâštan((transitive) to form a mental image of something)تأییدنشده

دستور زبانِ einbilden

فعل

تلفظ
[ˈaɪ̯nˌbɪldn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • bilde einاول‌شخص، حال، مفرد
  • bildest einحال، دوم‌شخص، مفرد
  • bildet einحال، مفرد، سوم‌شخص
  • bildete einاول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • bildete einاول‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bilde einوجه امری، مفرد
  • bildet einوجه امری، جمع
  • eingebildetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • eingebildetparticiple، گذشتهٔ نقلی
  • Höflichkeitsformوجه امری، حال
  • mir einbildeحال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • sich einbildeحال
  • bild einمعلوم، وجه امری، حال، مفرد
  • bilden einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • bilden einمعلوم، main clause، جمع، حال، subjunctive
  • bildeten einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • bildeten einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive
  • bildetest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • bildetest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، subjunctive
  • bildetet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • bildetet einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive
  • einbildeمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • einbildeمعلوم، حال، مفرد، subjunctive، subordinate clause
  • einbildendparticiple، حال
  • einbildestمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • einbildestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive، subordinate clause
  • einbildetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • einbildetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • einbildetمعلوم، جمع، حال، subjunctive، subordinate clause
  • einbildeteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • einbildeteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، subjunctive، subordinate clause
  • einbildetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • einbildetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive، subordinate clause
  • einbildetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • einbildetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، subjunctive، subordinate clause
  • einbildetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • einbildetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive، subordinate clause
  • einzubildenمعلوم، extended، مصدر

مثال‌ها

Unzufriedenheit mit sich selbst bildet ein Grundelement jedes echten Talents.

ناخشنودی از خود یک عنصر پایه‌ای از هر استعداد حقیقی را تشکیل می‌دهد.

Säulen bilden ein solides Fundament.

ستون‌ها یک بنای مستحکم می‌سازند.

Die Politik ist keine Wissenschaft, wie viele der Herren Professoren sich einbilden, sondern eine Kunst.

سیاست علمی نیست که بعضی آقایان استاد در آن تعلیم می‌بینند بلکه یک هنر است.

sich auf seinen Reichtum etwas einbilden

به ثروت خود نازیدن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2283003), cojiluc (fa #12041901), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #748710), cojiluc (fa #12182781), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2187917), cojiluc (fa #13122125), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها