همدیگر

Gegner bedürfen einander oft mehr als Freunde, denn ohne Wind gehen keine Mühlen.

مخالفان اغلب بیشتر از موافقان به هم نیاز دارند، زیرا بدون باد هیچ آسیابی نمی‌چرخد.

Die zwei Brüder gleichen einander wie zwei Erbsen.

این دو برادر مانند دو نصفهٔ سیب شبیه هم هستند.

Liebe besteht nicht darin, einander anzustarren, sondern gemeinsam nach vorn zu blicken.

عشق این نیست که به همدیگر زل بزنیم، بلکه با هم به دوردست نگاه کنیم.

Für den Bruchteil einer Sekunde blickten sie einander in die Augen.

آنها در کسری از ثانیه به هم چشمک زدند.

Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.

همهٔ خانواده‌های خوشبخت مثل هم هستند؛ اما همهٔ خانوادهای بدبخت به شیوهٔ مخصوص خود بدبخت هستند.

Die Kommunisten nannten einander Genossen.

کمونیستها یکدیگر را رفیق می‌نامند.

Wir kennen einander recht gut.

ما همدیگر را به اندازهٔ کافی خوب می‌شناسیم‌.

Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.

آنها از هر لحاظ به یکدیگر شبیه هستند.

Die Völker sind einander gleich.

انسانها با یکدیگر برابرند.

Gott ist nahe, wo die Menschen einander Liebe zeigen.

آنجا که مردم یکدیگر را دوست دارند، خدا نزدیک است.