یک

yek[jekʰʲ]

ein

عدد

نمونه با ein

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Wirf eine Münze.

یک سکه پرتاب کن.

عدد

یکyekیِک[jekʰʲ](cardinal number 1)(indefinite article)

صفت

برابرهای دیگر، تأییدنشده

روشنrowšanروشَن[ɹow.ʃǽn](to an operating state)(on)(in the state of being active, functioning or operating)تأییدنشده

تعیین‌کننده

برابرهای دیگر، تأییدنشده

هرhar[hæɹ](a single, unspecified thing)تأییدنشده

ضمیر

یکیِک

دستور زبان ein

صفت

خوانش: [aɪ̯n]

همهٔ ریخت‌ها

einصفت ساده

عدد

حالت اضافی: eines, einer
خوانش: [aɪ̯n]

همهٔ ریخت‌ها

einمذکر، حالت نهادی، مفرد
eineمؤنث، حالت نهادی، مفرد
einخنثی، حالت نهادی، مفرد
einesحالت اضافی، مذکر، مفرد
einerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
einesحالت اضافی، خنثی، مفرد
einemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
einerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
einemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
einenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
eineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
einحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد

ضمیر

حالت اضافی: eines, einer, einen
جمع: die einen
خوانش: [aɪ̯n]

همهٔ ریخت‌ها

einerمذکر، حالت نهادی، مفرد
eineمؤنث، حالت نهادی، مفرد
einesخنثی، حالت نهادی، مفرد
einsخنثی، حالت نهادی، مفرد
einesحالت اضافی، مذکر، مفرد
einerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
einesحالت اضافی، خنثی، مفرد
einemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
einerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
einemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
einenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
eineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
einesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
einsحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
eineمذکر، حالت نهادی، مفرد
eineخنثی، حالت نهادی، مفرد
einenحالت نهادی، جمع
einenحالت اضافی، مذکر، مفرد
einenمؤنث، حالت اضافی، مفرد
einenحالت اضافی، خنثی، مفرد
einenحالت اضافی، جمع
einenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
einenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
einenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
einenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
eineحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
einenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

عبارت‌های بیشتر

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Ein Kuss ist eine Sache, für die man beide Hände braucht.

یک بوسه جیزی است که برای آن هر دو دست لازم است.

۳Jessica sang ein Lied.

جسیکا یک آواز خواند.

۴Jeder Mensch ist ein Abgrund.

هر انسان یک پرتگاه است.

۵Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende.

هر شب تاریک یک پایان روشن دارد.

۶Hinter jeder Hoffnung verbirgt sich ein Wunsch.

پشت هر امیدی یک خواسته، پنهان است.

۷Ein langer Streit beweist, dass beide Seiten Unrecht haben.

دعوایی که به درازا بکشد، نشان می‌دهد که هر دو طرف مقصر هستند.

۸Es ist bloß ein Witz.

این صرفا یک شوخی است.

۹Der Flirt ist ein Versuch, gleichzeitig Feuer zu fangen und zu löschen.

عشوه‌گری تلاش برای همزمان روشن کردن و خاموش کردن آتش است.

۱۰Das ist eine Falle!

این یک تله است.

۱۱Es fehlt eine Gabel.

یک چنگال کم است.

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Yorwba (de #7413772), cojiluc (fa #8457612), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2362023), cojiluc (fa #8152067), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #976613), cojiluc (fa #9890387), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #2404330), cojiluc (fa #12731697), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #4969665), cojiluc (fa #8132851), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #11013480), cojiluc (fa #12731135), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #1813292), cojiluc (fa #6885292), Tatoeba
۸: xtofu80 (de #379150), cojiluc (fa #6857213), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #2185354), cojiluc (fa #8103084), Tatoeba
۱۰: MUIRIEL (de #1111034), cojiluc (fa #6942012), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #1293223), cojiluc (fa #10780862), Tatoeba

منبع‌ها و پروانه‌ها