یک

yek[jekʰʲ]

ein

عدد

نمونه با ein

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Wirf eine Münze.

یک سکه پرتاب کن.

عدد

یکyekیِک[jekʰʲ](cardinal number 1)(indefinite article)

صفت

برابرهای دیگر، تأییدنشده

روشنrowšanروشَن[ɹow.ʃǽn](to an operating state)(on)(in the state of being active, functioning or operating)تأییدنشده

تعیین‌کننده

برابرهای دیگر، تأییدنشده

هرhar[hæɹ](a single, unspecified thing)تأییدنشده

ضمیر

یکیِک

دستور زبان ein

صفت

خوانش: [aɪ̯n]

همهٔ ریخت‌ها

einصفت ساده

عدد

حالت اضافی: eines, einer
خوانش: [aɪ̯n]

همهٔ ریخت‌ها

einمذکر، حالت نهادی، مفرد
eineمؤنث، حالت نهادی، مفرد
einخنثی، حالت نهادی، مفرد
einesحالت اضافی، مذکر، مفرد
einerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
einesحالت اضافی، خنثی، مفرد
einemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
einerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
einemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
einenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
eineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
einحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد

ضمیر

حالت اضافی: eines, einer, einen
جمع: die einen
خوانش: [aɪ̯n]

همهٔ ریخت‌ها

einerمذکر، حالت نهادی، مفرد
eineمؤنث، حالت نهادی، مفرد
einesخنثی، حالت نهادی، مفرد
einsخنثی، حالت نهادی، مفرد
einesحالت اضافی، مذکر، مفرد
einerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
einesحالت اضافی، خنثی، مفرد
einemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
einerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
einemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
einenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
eineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
einesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
einsحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
eineمذکر، حالت نهادی، مفرد
eineخنثی، حالت نهادی، مفرد
einenحالت نهادی، جمع
einenحالت اضافی، مذکر، مفرد
einenمؤنث، حالت اضافی، مفرد
einenحالت اضافی، خنثی، مفرد
einenحالت اضافی، جمع
einenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
einenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
einenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
einenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
eineحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
einenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

عبارت‌های بیشتر

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Du bist eine Leseratte.

تو یک خوره کتاب هستی.

۳Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.

آنکه از هر روزش دو سومش را برای خودش ندارد یک برده است.

۴Jedes Quadrat ist ein Rechteck.

هر مربع یک مستطیل است.

۵Was für ein Zufall!

چه تصادفی!

۶Tom stellte eine Falle.

تام یک تله گذاشت.

۷Jeder Abend ist die letzte Chance, jeder Morgen ein neuer Anfang.

هر شب آخرین شانس است اما هر صبح یک شروع مجدد است.

۸Er ist ein ganzer Mann.

او یک مرد تمام است.

۹Du bist ein Engel!

تو یک فرشته‌ای!

۱۰In einer guten Demokratie sollte jedermann ein Aristokrat sein.

در یک دموکراسی خوب، هر کسی باید یک اریستوکرات باشد.

۱۱Kinder sind ein Segen.

بچه‌ها برکت هستند.

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Yorwba (de #7413772), cojiluc (fa #8457612), Tatoeba
۲: Vortarulo (de #2242208), reto (fa #3614097), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2327697), cojiluc (fa #8265724), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #12377901), cojiluc (fa #10550503), Tatoeba
۵: Espi (de #478115), cojiluc (fa #9774963), Tatoeba
۶: Zaghawa (de #1341193), cojiluc (fa #6942013), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #6629696), cojiluc (fa #12696132), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #1726953), cojiluc (fa #8486756), Tatoeba
۹: MUIRIEL (de #361), cojiluc (fa #8374588), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #2372976), cojiluc (fa #12058367), Tatoeba
۱۱: Zaghawa (de #657015), cojiluc (fa #10780512), Tatoeba

منبع‌ها و پروانه‌ها