اندک

Ein wenig mehr Mühe.

کمی تلاش بیشتر.

Es wird immer alles gleich ein wenig anders, wenn man es ausspricht.

هر چیز همیشه کمی متفاوت می‌شود وقتی ابراز می‌شود.

Das Werk sollte immer ein wenig schlauer sein als der Autor.

اثر باید همیشه کمی هوشمندانه‌تر از مؤلف باشد.

Wenn ich ein wenig Geld bekomme, kaufe ich mir davon Bücher. Wenn dann noch etwas übrig ist, kaufe ich mir Essen und Kleidung.

وقتی کمی پول به دست می‌آورم، برای خودم کتاب می‌خرم. آنگاه وقتی از آن چیزی باقی می‌ماند، برای خودم غذا و لباس می‌خرم.

Ein wirklich intelligenter Mensch ist nicht derjenige, der gut in etwas ist, sondern der, der ein wenig über alles weiß.

یک انسان باهوش او نیست که در چیزی خوب است، بلکه اوست که اندکی در مورد همه چیز می‌داند.

Er fühlte sich ein wenig schuldig.

یکمی احساس گناه می کنه.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Öffne die Tür ein wenig.

در را یک ذره باز کن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Maria war ein wenig entmutigt.

مری یکم نا امید شده بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

können Sie bitte ein wenig rutschen

لطفا یک کمی آنروتر بروید