فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مناسب بودن

تأییدنشده

eignen
حال (سوم‌شخص مفرد):
eignet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
eignete
اسم مفعول:
geeignet, geeignet (بازتابی)
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با eignen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Nicht jeder weiche Stuhl eignet sich zum Sitzen.

نه هر صندلی نرمی مختص نشستن است.

فعل

  • مناسب بودنمُناسِب بودَن(für einen Einsatz, eine Funktion benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten besitzen)تأییدنشده

دستور زبانِ eignen

فعل

تلفظ
[ˈaɪ̯ɡnən]
همهٔ صورت‌ها
  • geeignetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • eignenمعلوم، مصدر، حال
  • eignendمعلوم، participle، حال
  • geeignetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • eigneمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • eignetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • eigneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • eigneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • eignestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • eignestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • eignetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • eigneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • eignenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • eignenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • eignetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • eignetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • eignenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • eignenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • eigneteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • eigneteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • eignetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • eignetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • eigneteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • eigneteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • eignetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • eignetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • eignetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • eignetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • eignetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • eignetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • geeignetparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
  • Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال، reflexive
  • Höflichkeitsformوجه امری، reflexive، statal reflexive

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Nicht jeder weiche Stuhl eignet sich zum Sitzen.

نه هر صندلی نرمی مختص نشستن است.

۲sich als Leiter eignen

ساخت یک رهبررا داشتن

تأییدنشده

۳das sich nicht für den Film eignet

که به کار سینما نمی آید

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2397942), cojiluc (fa #8491042), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها