همینطور

Angst ist für die Seele ebenso gesund wie ein Bad für den Körper.

ترس برای روح به همان اندازه سالم است که یک حمام برای جسم.

Es ist ebenso interessant und schwer, etwas gut zu sagen, wie es gut zu malen ist.

چیزی را خوب بیان کردن همان اندازه سخت است که آن را خوب نقاشی کردن.

Es ist ebenso leicht, sich selbst zu täuschen, ohne es zu merken, wie es schwer ist, die andern zu täuschen, ohne dass sie es bemerken.

همانگونه که فریفتن دیگران بدون آنکه متوجه شوند سخت است، فریفتن خود بدون متوجه شدن آسان است.

Was ungewöhnlich begonnen hat, muss ebenso enden.

هر چه غیر عادی شروع شده است، باید همانطور تمام شود.

Moral zu predigen ist ebenso leicht, als Moral zu begründen schwer ist.

به همان اندازه که اخلاق درس دادن آسان است، اخلاق را مستدل کردن دشوار است.

Einen Freund zu erkennen kann ebenso schwer sein wie einen zu finden.

شناختن یک دوست می‌تواند به اندازهٔ یافتنش دشوار باشد.

Einer der verhängnisvollsten Irrtümer ist es, geschickte Redner für ebenso geschickte Politiker zu halten.

یک خطای مهلک این است که سخنوران زبردست را سیاستمداران زبردست فرض کرد.

Lob, ebenso wie Gold und Diamanten, hat Wert nur durch seine Seltenheit.

تحسین مانند زر و گوهر ارزشش تنها به کم بودنش است.

Sein Unwissen war ebenso bemerkenswert wie sein Wissen.

نادانیش مانند دانشش قابل توجه بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم