فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سه

se[se]

drei عدد

عدد

  • سهseسِه[se](cardinal number 3)(three)(die Kardinalzahl zwischen zwei und vier)
  • سوم
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سو(cardinal number 3)تأییدنشده

دستور زبانِ drei

عدد

تلفظ
[dʁaɪ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • dreiearchaic، حالت نهادی
  • dreierحالت اضافی
  • dreienحالت مفعولی غیرمستقیم
  • dreieحالت مفعولی مستقیم، archaic

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.

سه چیز به تحمل خستگی‌های کمک می‌کنند: امید، خواب و لبخند.

Sie haben drei Stunden, um unseren Forderungen nachzukommen.

شما سه ساعت وقت دارید تا خواسته‌های ما را برآورده کنید.

Mischen der drei Grundfarben erzeugt Schwarz.

مخلوط کردن سه رنگ اصلی، سیاه تولید می‌کند.

Ein Dreieck hat drei Ecken und drei Seiten.

یک مثلث سه زاویه و سه ضلع دارد.

Drei Klassen von Narren: die Männer aus Hochmut, die Mädchen aus Liebe, die Frauen aus Eifersucht.

سه نوع از احمقها: مردان از غرور، دختران از عشق و زنان از حسادت.

Ein Dreieck hat drei Ecken.

یک مثلث سه زاویه دارد.

Die Arbeit hält drei große Gefahren fern: Langeweile, Laster und Not.

کار سه خطر بزرگ را دور نگه می‌دارد: کسلی، گناه و فقر.

Drei können ein Geheimnis bewahren, wenn zwei von ihnen tot sind.

سه نفر قادر به محافظت از یک راز هستند، اگر دو نفر از آنها بمیرند.

Wählt willkürlich drei Bücher aus.

سه کتاب را دلخواه انتخاب کن.

Nach der Überschwemmung wurden drei Menschen vermisst.

بعد از سیل سه نفر مفقود شدند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1889102), cojiluc (fa #7701416), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2752062), cojiluc (fa #10704453), tatoeba.org
  3. ۳: kayro (de #719877), cojiluc (fa #14011370), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1945950), cojiluc (fa #8038895), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #1669885), cojiluc (fa #12692629), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1945566), cojiluc (fa #8038878), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1416386), cojiluc (fa #8213349), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2434719), cojiluc (fa #6949864), tatoeba.org
  9. ۹: Lars224 (de #2156801), cojiluc (fa #12215220), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1813600), cojiluc (fa #10777027), tatoeba.org
منابع و مجوزها