فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آنجا

تأییدنشده

ânjâ[ʔɒːn.d͡ʒɒ́ː]

dorthin قید

قید

  • آنجاânjâ[ʔɒːn.d͡ʒɒ́ː](meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung)تأییدنشده

دستور زبانِ dorthin

قید

تلفظ
[ˈdɔʁthɪn], [ˈdɔʁtˈhɪn]

مثال‌ها

Geh dorthin und setz dich!

آنجا برو و بنشین.

Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.

او جرأت نکرد هرگز به آنجا برگردد.

Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.

او جرأت نکرد هرگز به آنجا باز گردد.

Füße gehen dorthin, wohin das Herz geht.

هر کجا دل می‌رود، پاها هم همانجا می‌روند.

Füße gehen dorthin, wohin das Herz geht.

به هر کجا قلب برود، پاها به آنجا می‌روند.

Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

او به جای پدرش آنجا رفت.

er treibt uns hierhin und dorthin

او مارا به جلو و عقب می راند

Ich ging gestern dorthin.

من دیروز به آنجا رفتم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Meine Eltern schickten mich dorthin.

والدینم مرا مجبور کردند به انجا بروم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4890599), cojiluc (fa #10346462), tatoeba.org
  2. ۲: Zaghawa (de #2118615), cojiluc (fa #6961373), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #2118615), cojiluc (fa #6961372), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #4960706), cojiluc (fa #8264448), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4960706), cojiluc (fa #6954178), tatoeba.org
  6. ۶: cost (de #591850), cojiluc (fa #13539879), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Esperantostern (de #591478), AsliAbbasi (fa #1758664), tatoeba.org
  9. ۹: pne (de #2994777), AsliAbbasi (fa #1515591), tatoeba.org
منابع و مجوزها