فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دوبرابر

تأییدنشده

doppelt صفت

صفت

  • دوبرابردو بَرابَر(double)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دوبل(twice the quantity)(made up of two matching or complementary elements)تأییدنشده
  • مضاعفمُضاعِفتأییدنشده
  • مثنیمُثَنیٰتأییدنشده
  • دوبار(two times)(double)تأییدنشده
  • دوگانه(made up of two matching or complementary elements)(double)تأییدنشده

دستور زبانِ doppelt

صفت

تلفظ
[ˈdɔpl̩t]
همهٔ صورت‌ها
  • doppeltصفت مطلق
  • doppelterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • doppelteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • doppeltesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • doppelteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • doppeltenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • doppelterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • doppeltenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • doppelterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • doppeltemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • doppelterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • doppeltemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • doppeltenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • doppeltenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • doppelteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • doppeltesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • doppelteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • doppelteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • doppelteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • doppelteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • doppeltenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • doppeltenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • doppeltenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • doppeltenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • doppeltenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • doppeltenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • doppeltenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • doppeltenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • doppeltenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • doppeltenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • doppelteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • doppelteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • doppeltenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • doppelterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • doppelteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • doppeltesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • doppeltenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • doppeltenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • doppeltenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • doppeltenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • doppeltenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • doppeltenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • doppeltenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • doppeltenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • doppeltenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • doppeltenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • doppelteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • doppeltesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • doppeltenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

doppelt gemoppelt
حشو(needlessly wordy)تأییدنشده، زائد و مکررتأییدنشده

مثال‌ها

Geteilte Freude ist doppelte Freude.

خوشحالی تقسیم‌شده، خوشحالی مضاعف است.

Überraschende oder unerwartete Anerkennung wirkt doppelt.

قدرشناسی غافلگیر کننده یا غیر منتظره به طور مضاعف عمل می‌کند.

Wer schnell gibt, gibt doppelt.

آنکه زود دهد، دو برابر خواهد داد.

Wissen ohne Verstand ist doppelte Torheit.

دانستن بدون درک نادانی مضاعف است.

Er ist doppelt so alt wie ich.

اون دوبرابر سن من رو داره.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Stoff in doppelter Breite

پرچه دولا عرض

doppelt gemoppelt hält besser

از محکم کاری آدم ضرر نمی بیند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: samueldora (de #810733), cojiluc (fa #9870786), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #10901916), cojiluc (fa #12164990), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1860054), cojiluc (fa #8118974), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2450653), cojiluc (fa #8184272), tatoeba.org
  5. ۵: Kerstin (de #360823), ismaximum (fa #2192472), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها