فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مفصل

mofassal[mo.fæs.sǽl̥]

detailliert صفت

صفت

  • مفصلmofassalمُفَصَل[mo.fæs.sǽl̥](characterized by attention to detail and thoroughness of treatment)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مبسوطmäbsūṭ[mæ̃b̥ˈsuˑtʻ](in allen Einzelheiten, mit vielen Details)تأییدنشده

عبارت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دقیقا(with all particulars)تأییدنشده
  • با جزئیات(with all particulars)تأییدنشده
  • مفصلامُفَصَلاً(with all particulars)تأییدنشده

دستور زبانِ detailliert

صفت

تلفظ
[detaˈjiːɐ̯t], [detaˈliːɐ̯t], [detaɪ̯ˈliːɐ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • detaillierterصفت تفضیلی
  • am detailliertestenصفت عالی
  • detaillierterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • detaillierteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • detailliertesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • detaillierteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • detailliertenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • detaillierterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • detailliertenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • detaillierterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • detailliertemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • detaillierterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • detailliertemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • detailliertenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • detailliertenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • detaillierteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • detailliertesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • detaillierteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • detaillierteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • detaillierteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • detaillierteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • detailliertenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • detailliertenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • detailliertenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • detailliertenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • detailliertenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • detailliertenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • detailliertenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • detailliertenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • detailliertenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • detailliertenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • detaillierteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • detaillierteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • detailliertenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • detaillierterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • detaillierteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • detailliertesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • detailliertenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • detailliertenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • detailliertenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • detailliertenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • detailliertenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • detailliertenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • detailliertenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • detailliertenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • detailliertenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • detailliertenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • detaillierteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • detailliertesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • detailliertenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • detailliertererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • detailliertereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • detaillierteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • detailliertereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • detailliertererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • detailliertererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • detaillierteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • detailliertererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • detaillierteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • detaillierterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • detailliertereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • detaillierteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • detailliertereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • detailliertereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • detailliertereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • detailliertereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • detaillierterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • detaillierterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • detailliertereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • detailliertereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • detaillierterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • detailliertererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • detailliertereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • detaillierteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • detaillierterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • detaillierterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • detaillierterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • detaillierterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • detailliertereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • detaillierteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • detaillierterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • detailliertesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • detailliertesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • detailliertesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • detailliertesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • detailliertestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • detailliertestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • detailliertestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • detailliertestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • detailliertestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • detailliertestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • detailliertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • detailliertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • detailliertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • detailliertestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • detailliertestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • detailliertesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • detailliertestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • detailliertestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت

مثال‌ها

Er beschrieb den Unfall detailliert.

او ریز واقعه را توصیف کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er hat es detailliert erklärt.

او مفصل توضیح داد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #683967), cojiluc (fa #9749275), tatoeba.org
  2. ۲: jakov (de #642485), cojiluc (fa #12622265), tatoeba.org
منابع و مجوزها