فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

از اینکه

تأییدنشده

deshalb قید

قید

  • از اینکهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بدلیل آن((archaic) for that or this reason)تأییدنشده

دستور زبانِ deshalb

قید

تلفظ
[ˈdɛshalp], [dɛsˈhalp]

مثال‌ها

Gehst du deshalb weg?

واسه همین داری میری؟

Hast du deshalb angerufen?

واسه همین زنگ زدی؟

Viele verlieren den Verstand deshalb nicht, weil sie keinen haben.

به این دلیل بسیاری فهم و درک را از دست نمی‌دهند، زیرا دارای آن نیستند.

Bist du deshalb gekommen?

واسه همین اومدی؟

Bin ich deshalb hier?

واسه همین اینجام؟

Deshalb streiten wir häufig.

اینجوریه که همش قات میزنیم.

Bist du deshalb geblieben?

واسه همین میمونی؟

Er hat Ambitionen, deshalb arbeitet er hart.

او بلند پروازی دارد، به همین دلیل سخت کار می کند.

Der Computer arbeitet deshalb so schnell, weil er nicht denkt.

کامپیوتر به این دلیل چنین سریع کار می‌کند، زیرا فکر نمی‌کند.

Deshalb wurde er ärgerlich.

اینجوریه که قات زده

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: dinkel_girl (de #3169863), Hermann_h (fa #4540253), tatoeba.org
  2. ۲: dinkel_girl (de #3169837), Hermann_h (fa #4540246), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2346827), cojiluc (fa #7417866), tatoeba.org
  4. ۴: dinkel_girl (de #3169855), Hermann_h (fa #4540248), tatoeba.org
  5. ۵: Jan_Schreiber (de #3610253), Hermann_h (fa #4540257), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1241992), Hermann_h (fa #4540242), tatoeba.org
  7. ۷: dinkel_girl (de #3169854), Hermann_h (fa #4540247), tatoeba.org
  8. ۸: GaryGaryGary (de #9838291), mahdiye (fa #704980), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2175242), cojiluc (fa #6980316), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #670120), Hermann_h (fa #4540227), tatoeba.org
منابع و مجوزها