فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

این

تأییدنشده

ʿīn

der ضمیر

ضمیر

  • اینʿīnتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • که((relative) who, whom, what)(which)(who (relative pronoun))(nonstandard relative pronoun)تأییدنشده
  • -ی که((relative) who, whom, what)تأییدنشده
  • آن یکی(specified object)تأییدنشده
  • این یکی(a specified object)تأییدنشده

دستور زبانِ der

ضمیر

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der dessen, des/der deren, des/der derer
جمع
die die
تلفظ
[deːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • dieمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • dasخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • dieحالت نهادی، جمع
  • dessenحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • derenمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • dererمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • dessenحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • derenحالت اضافی، جمع
  • dererحالت اضافی، جمع
  • demحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • demحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • denenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • denحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • dieحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • dasحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • dieحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wessen Schuld ist das?

این تقصیر کیست؟

Wessen Plan war das?

این نقشهٔ که بود؟

Das ist unsere Pflicht.

این وظیفهٔ ماست.

Warum tun wir das?

ما برای چی داریم این کار انجام میدیم؟

Wessen Handy ist das?

این موبایل کیست؟

Wessen Idee ist das?

این ایدهٔ کیست؟

Wessen Fehler ist das?

این خطای کیست؟

Das ist nur Aberglaube.

این فقط خرافات است.

Wessen Essen ist das?

این غذای کیست؟

Das ist unannehmbar.

این غیر قابل پذیرش است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Zaghawa (de #3044370), cojiluc (fa #6977033), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #3674204), cojiluc (fa #6977036), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #3048165), cojiluc (fa #6943958), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1690501), lifeisgreat (fa #5518684), tatoeba.org
  5. ۵: carlosalberto (de #6365265), cojiluc (fa #6977005), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1257235), cojiluc (fa #6976999), tatoeba.org
  7. ۷: manese (de #6596281), cojiluc (fa #6977042), tatoeba.org
  8. ۸: dasbeispielholz (de #6132053), cojiluc (fa #10349170), tatoeba.org
  9. ۹: al_ex_an_der (de #2971319), cojiluc (fa #6977031), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1897937), cojiluc (fa #10704454), tatoeba.org
منابع و مجوزها