فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بااین‌وجود

dennoch قید

قید

  • بااین‌وجود(in spite of what preceded)(Konjunktionaladverb: trotzdem)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هنوزhanuzهَنوز[hæ.nuːz](nevertheless)تأییدنشده
  • باز همbâz hamباز هَم(nevertheless)تأییدنشده
  • در هر صورتدَر هَر صورَت(nevertheless)تأییدنشده
  • با این حالbâ in hâl[bɒː ʔiːn hɒ́ːl̥](in spite of what preceded)تأییدنشده

دستور زبانِ dennoch

قید

تلفظ
[ˈdɛnɔx]

مثال‌ها

Nichts wie die Schmeichelei ist so gefährlich dir; du weißt es, dass sie lügt, und dennoch glaubst du ihr.

هیچ چیز به خطرناکی چاپلوسی نیست؛ می‌دانی دروغ می‌گوید، اما باورش می‌کنی.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2793613), cojiluc (fa #10807110), tatoeba.org
منابع و مجوزها