زیرا
zirâ[zíː.ɹɒː]
نمونه با denn
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۱Vergib stets deinen Feinden - denn nichts ärgert sie so sehr.
همیشه دشمنانت را ببخشای، زیرا هیچ چیز آنها را اینقدر کلافه نمی‌کند.
حرف ربط
- زیراzirâ[zíː.ɹɒː](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)ادبی
- چونčun[t͡ʃʰon][t͡ʃʰuːn](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- برای اینکهbarâye inke, barâye in-ke(because)(by or for the cause that; on this account that; for the reason that)تأییدنشده
- برای(because)تأییدنشده
- بدلیل(by or for the cause that; on this account that; for the reason that)تأییدنشده
- چونکهčunke, čonke[t͡ʃʰuːɲ.kʰʲe](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)تأییدنشده
گونهٔ دستوری ناشناخته
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- لیکنliken, likanلیکِن[liː.kʰʲén][liː.kʰʲǽn]تأییدنشده
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۲ist so etwas denn möglich
مگر امکان دارد چنین باشد
تأییدنشده
۳was willst du denn machen
چه کاری از دستت بر می آید
تأییدنشده
۶Es muss Morgen sein, denn die Vögel singen.
باید صبح باشد، چون پرنده ها در حال آواز خواندن هستند.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
۷er kann nicht einmal einer Fliege etwas zuleide tun, geschweige denn einem Menschen
سر جوجه را نمی تواند ببرد
تأییدنشده
۸Was gibts denn schon wieder
۹Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
علاقهٔ من به آینده برای اینست که باقیماندهٔ زندگی‌ام را در آنجا می‌گذرانم.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
۱۰woher kommt denn die Vorstellung
چه فکرهای عجیبی که نکرده بود
تأییدنشده
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1440398), cojiluc (fa #10742953), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
- ۶: Pfirsichbaeumchen (de #663629), AsliAbbasi (fa #1629953), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: MUIRIEL (de #1112), cojiluc (fa #7575387), Tatoeba
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: megamanenm (de #10734307), AsliAbbasi (fa #1832442), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها