فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

فکر کردن

fekr kardan[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn]

denken فعل

فعل

  • فکر کردنfekr kardanفِکر کَردَن[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn](be of the opinion that)(communicate to oneself in one’s mind)(guess, reckon)(think)کم‌کاربرد
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • با خود اندیشیدن(communicate to oneself in one’s mind)تأییدنشده
  • حدسیدن(to suppose, to imagine)تأییدنشده
  • گمان کردن(be of the opinion that)تأییدنشده
  • گمانیدن(to think, conclude, or decide without a connotation of uncertainty)تأییدنشده

دستور زبانِ denken

فعل

تلفظ
[ˈdɛŋkn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gedachtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • denkenمعلوم، مصدر، حال
  • denkendمعلوم، participle، حال
  • gedachtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • denkمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • denkeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • denktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • denkeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • denkeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • denkstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • denkestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • denktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • denkeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • denkenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • denkenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • denktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • denketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • denkenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • denkenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • dachteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • dächteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • dachtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • dächtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • dachteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • dächteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • dachtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • dächtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • dachtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • dächtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • dachtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • dächtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • gedenktparticiple، گذشتهٔ نقلی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Denken schafft Bedenken.

فکر کردن سرگشتگی می‌آورد.

Sie denken nicht, also existieren sie nicht.

آنها فکر نمی‌کنند، پس نیستند.

Wo alle das Gleiche denken, denkt keiner viel.

جایی که همه یکسان فکر می‌کنند، هیچکس زیاد فکر نمی‌کند.

Die Weltgeschichte ist verflochtener, als du denkst.

تاریخ جهان پیچیده‌تر از آن است که می‌پنداری.

Der Esel und sein Treiber denken verschieden.

خر و سوارش متفاوت فکر می‌کنند.

Tom hat gedacht, dass Mary schwanger ist.

تام فکر کرد که مری حامله است.

Denken Sie immer an die Interessen Ihres Gegenübers.

همیشه به منافع طرف مقابل‌تان فکر کنید.

Ich denke nicht, dass ihr das erledigen konntet.

من فکر نمی‌کنم که شما می‌توانستید آن را انجام بدهید.

Meine Mutter denkt, dass der Arzt ein Scharlatan ist.

مادرم فکر می‌کند که پزشک یک شارلاتان است.

Manchmal endet die Ewigkeit schneller als man denkt.

گاهی ابدیت زودتر از آنچه آدم فکر می‌کند خاتمه می‌یابد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #7917736), cojiluc (fa #7941753), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1364232), cojiluc (fa #10780629), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1363972), cojiluc (fa #7241270), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1815789), cojiluc (fa #11113556), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4003144), cojiluc (fa #10083769), tatoeba.org
  6. ۶: Vortarulo (de #13562042), sinakd (fa #11114354), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #10153754), cojiluc (fa #12696133), tatoeba.org
  8. ۸: Vortarulo (de #13483281), sinakd (fa #9931692), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #4897945), cojiluc (fa #8140330), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1923583), cojiluc (fa #6961022), tatoeba.org
منابع و مجوزها