فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

به کسی

تأییدنشده

dem
نوع واژه نامشخص

مثال با dem

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Dem traue nie, der einmal Treue brach.

هرگز به کسی که عهد خود را یک بار شکست اعتماد نکن.

نوع واژه نامشخص

  • به کسیبه کِسیتأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein Sohn!

فرزندم، به کسی که به تو می‌گوید هرگز دروغ نگفته است، اعتماد نکن.

۳Da liegt ein Buch auf dem Pult.

آنجا یک کتاب روی میز قرار دارد.

۴Auf dem Klo ist kein Papier.

در دستشویی دستمال نیست.

۵Kein Tag ist dem anderen gleich.

هیچ روزی با دیگری یکسان نیست.

۶Diene dem, der dir dient.

به کسانی خدمت کن که به تو خدمت می‌کنند.

۷Auf dem Markt hilft kein Weinen.

در بازار گریه به کمک نمی‌آید.

۸Bleib auf dem rechten Weg.

در راه راست بمان.

۹Niemand kann dem Tod entkommen.

هیچکس نمی‌تواند از مرگ بگریزد.

۱۰Schütze uns vor dem Übel.

ما را از بدی محافظت کن.

۱۱Ich bin dem Tod entkommen.

من از مرگ گریختم.

منابع و ارجاع‌ها
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2349076), cojiluc (fa #7678887), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2406726), cojiluc (fa #13139901), Tatoeba
  3. ۳: BraveSentry (de #601443), cojiluc (fa #10264035), Tatoeba
  4. ۴: manese (de #6942799), cojiluc (fa #7957355), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #5554559), cojiluc (fa #7241251), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #4945860), cojiluc (fa #7547898), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #5358436), cojiluc (fa #8487820), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #5267530), cojiluc (fa #8246879), Tatoeba
  9. ۹: Wolf (de #363483), cojiluc (fa #6934287), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #834919), cojiluc (fa #7278687), Tatoeba
  11. ۱۱: MUIRIEL (de #412299), cojiluc (fa #6934288), Tatoeba
منابع و مجوزها