فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

به کسی

تأییدنشده

dem نوع واژه نامشخص

نوع واژه نامشخص

  • به کسیبه کِسیتأییدنشده

دستور زبانِ dem

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein Sohn!

فرزندم، به کسی که به تو می‌گوید هرگز دروغ نگفته است، اعتماد نکن.

Da liegt ein Buch auf dem Pult.

آنجا یک کتاب روی میز قرار دارد.

Auf dem Klo ist kein Papier.

در دستشویی دستمال نیست.

Kein Tag ist dem anderen gleich.

هیچ روزی با دیگری یکسان نیست.

Diene dem, der dir dient.

به کسانی خدمت کن که به تو خدمت می‌کنند.

Auf dem Markt hilft kein Weinen.

در بازار گریه به کمک نمی‌آید.

Bleib auf dem rechten Weg.

در راه راست بمان.

Niemand kann dem Tod entkommen.

هیچکس نمی‌تواند از مرگ بگریزد.

Schütze uns vor dem Übel.

ما را از بدی محافظت کن.

Ich bin dem Tod entkommen.

من از مرگ گریختم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2406726), cojiluc (fa #13139901), tatoeba.org
  2. ۲: BraveSentry (de #601443), cojiluc (fa #10264035), tatoeba.org
  3. ۳: manese (de #6942799), cojiluc (fa #7957355), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5554559), cojiluc (fa #7241251), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4945860), cojiluc (fa #7547898), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #5358436), cojiluc (fa #8487820), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5267530), cojiluc (fa #8246879), tatoeba.org
  8. ۸: Wolf (de #363483), cojiluc (fa #6934287), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #834919), cojiluc (fa #7278687), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #412299), cojiluc (fa #6934288), tatoeba.org
منابع و مجوزها