فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ت

تأییدنشده

dein تعیین‌کننده

تعیین‌کننده

  • ت(belonging to you (singular; one owner))تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تو(belonging to you (singular; one owner))تأییدنشده

دستور زبانِ dein

تعیین‌کننده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.

کار باید مرکب تو باشد نه سوار تو.

Dein Kuss ist süßer als Honig.

بوسه‌ات شیرینتر از انگبین است.

Ich habe dein Schicksal in der Hand.

من سرنوشت تو را در دست دارم.

Du hast dein Geld vergeudet.

تو پولت را هدر می‌دهی.

Ich werde dein Angebot annehmen.

من پیشنهادت را می‌پذیرم.

Zeige mir dein Pferd und ich sage dir, wer du bist.

اسبت را به من نشان بده و من به تو می‌گویم که هستی.

Ich bin eigentlich nicht dein Freund. Ich habe nur so getan.

من در واقع دوست تو نبودم. فقط وانمود می‌کردم.

Dein Vorschlag klingt gut.

پیشنهادت بنظر خوب می رسه.

Wie ist dein vollständiger Name?

نام کامل تو چیست؟

Dein Anteil ist 20 Dollar.

سهمت ۲۰ دلار است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4971633), cojiluc (fa #7497215), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #926090), cojiluc (fa #8135792), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1220865), cojiluc (fa #8140521), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2326650), cojiluc (fa #13531997), tatoeba.org
  5. ۵: Wolf (de #366358), cojiluc (fa #6933995), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #5077590), cojiluc (fa #8107903), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #4225717), cojiluc (fa #7303674), tatoeba.org
  8. ۸: freddy1 (de #2151792), marchi91 (fa #7902419), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1248059), cojiluc (fa #7373254), tatoeba.org
  10. ۱۰: xtofu80 (de #392898), cojiluc (fa #9696465), tatoeba.org
منابع و مجوزها