واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

که

ke[kʰʲe]

dass
حرف ربط

نمونه با dass

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Hoffen wir, dass es klappt!

امیدواریم که کار کند.

حرف ربط

  • کهke[kʰʲe](connecting a noun clause)

دستور زبان dass

حرف ربط

خوانش
[das]

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Es wird Zeit, dass ich aufhöre.

الان زمان آن است که بس کنم.

۳Maria sagte, dass sie verärgert sei.

ماریا گفت که اذیت شده است.

۴Keiner behauptet, dass er ein Heiliger ist.

هیچکس ادعا نمی‌کند که یک قدیس است.

۵Er bestreitet, dass er es getan hat.

او انکار کرد که آن را انجام داده است.

۶Ich weiß, dass das meine Pflicht ist.

من می‌دانم که آن وظیفه‌ام است.

۷Tom wollte, dass ihr es erfahrt.

تام می خواهد که شما آن را یاد بگیرید.

۸Eines weiß ich: dass ich nichts weiß.

من یک چیز می‌دانم که هیچ نمی‌دانم.

۹Ich weiß, dass ich nichts weiß.

می‌دانم که هیچ نمی‌دانم.

۱۰Wir wissen beide, dass es zu spät ist.

ما هر دو میدانیم که آن خیلی دیر است.

۱۱Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

من شنیده ام که او مرده است.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1909657), cojiluc (fa #7373177), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #846149), cojiluc (fa #7528894), Tatoeba
  3. ۳: raggione (de #7754989), Suroosh (fa #9009830), Tatoeba
  4. ۴: GaryGaryGary (de #9809476), cojiluc (fa #9860002), Tatoeba
  5. ۵: raggione (de #6905306), cojiluc (fa #11278146), Tatoeba
  6. ۶: al_ex_an_der (de #2227747), cojiluc (fa #6943995), Tatoeba
  7. ۷: al_ex_an_der (de #3366647), reto (fa #3366664), Tatoeba
  8. ۸: Jens_Odo (de #3752642), cojiluc (fa #7743988), Tatoeba
  9. ۹: MUIRIEL (de #369518), reto (fa #3678791), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #3487010), reto (fa #3487207), Tatoeba
  11. ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #569395), reto (fa #3373784), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها