پس از
تأییدنشده
مثال با darauf
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
قید
- پس از(behind; later in time; following)تأییدنشده
دستور زبانِ darauf
قید
- تلفظ
- [daˈʁaʊ̯f], [ˈdaːʁaʊ̯f]
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Sie warten nur darauf, dass der Sturm sich legt.
آنها فقط منتظرند که توفان تمام شود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۳ich habe mich innerlich darauf eingestellt
دلم را صابون زدم
تأییدنشده
۴warum bist du so scharf darauf
چرا در این باره این همه اصرار می ورزی
تأییدنشده
۵Darf ich eure Aufmerksamkeit darauf lenken?
می‌تونم توجهتان را به این معطوف کنم؟
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶Ich achte nicht darauf, was sie sagen.
اهمیتی به حرف‌های آنها نمی‌دهم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷Verlasst euch nicht allzusehr darauf.
نفست رو نگه ندار.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸Darauf kann ein Vater oder eine Mutter keine zufriedenstellende Antwort geben.
هیچ جواب قانع کننده ای نبود که یک پدر و مادر بخواهند بدهند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹er lässt es darauf ankommen
بقضا و بخت وا گذاشتن
تأییدنشده
۱۰Verlass dich nicht allzusehr darauf.
نفست رو نگه ندار.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱er ist wild darauf, das zu tun
دنگش گرفتهٔ این کاررا بکند
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: samueldora (de #547220), Suroosh (fa #9018792), Tatoeba
- ۲: Tamy (de #2510389), ghasemkiani (fa #1888909), Tatoeba
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: Tamy (de #3630390), maralsalehi (fa #1485549), Tatoeba
- ۶: MUIRIEL (de #412981), ghasemkiani (fa #773803), Tatoeba
- ۷: Pfirsichbaeumchen (de #11665847), vahidmath76 (fa #2441145), Tatoeba
- ۸: Hans_Adler (de #784347), mahdiye (fa #916209), Tatoeba
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #11665848), vahidmath76 (fa #2441145), Tatoeba
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها