مرسی
mersi[méɹ.siː]
مثال با danke
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
شبه‌جمله
- مرسیmersi[méɹ.siː](an expression of gratitude)(used to express appreciation or gratitude)(Höflichkeitsformel, um seinen Dank in kurzer Form auszudrücken sowie um eine Ablehnung oder Annahme eines Angebots…)غیررسمی
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- ممنونمmamnunam[mæm.nuː.nǽm](an expression of gratitude)رسمیتأییدنشده
- با تشکرتأییدنشده
- متشکرمmotšakkeram[mot̪ʰeʃæˈkʲːeɾæm](an expression of gratitude)تأییدنشده
- تشکرtašakkorتَشَکُر[t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ](an expression of gratitude)(used to express appreciation or gratitude)تأییدنشده
- سپاس‌گزارمsepâs-gozâram(an expression of gratitude)تأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۶Danke, dass du mich eingeladen hast.
تشکر برای دعوت کردن من.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
ممنونم از اینکه بالاخره به من توضیح دادید چرا مردم من را احمق فرض می گیرند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸Nein, danke. Ich bin so satt.
نه، ممنونم. بسیار پر شدم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹Danke für die Einladung!
از اینکه مرا دعوت کردی، متشکرم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Eldad (de #659913), mkia (fa #1974655), Tatoeba
- ۲: MUIRIEL (de #397489), atitarev (fa #13174830), Tatoeba
- ۳: enteka (de #1391485), atitarev (fa #13243163), Tatoeba
- ۴: enteka (de #1391485), AsliAbbasi (fa #1527115), Tatoeba
- ۵: Pfirsichbaeumchen (de #9559707), atitarev (fa #13174831), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #733423), pliiganto (fa #654545), Tatoeba
- ۷: kroko (de #203), kuarash (fa #3841999), Tatoeba
- ۸: wolfgangth (de #10254372), mahdiye (fa #652657), Tatoeba
- ۹: Zaghawa (de #1590910), AsliAbbasi (fa #1527146), Tatoeba
- ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #9559707), AsliAbbasi (fa #1527115), Tatoeba
- ۱۱: Asma (de #1876052), atitarev (fa #13174831), Tatoeba
منابع و مجوزها